Lokasenna Part 3
[Loki:]
"For slike slag du
snaur plar vera
som øykjer og armringar;
av alle æser
som inne her er,
du er i vig varast
og skjerrast for skot."
[Bragi:]
"Var eg utanfor
Æges-halli
so nær deg som no:
hovudet ditt
eg i handi mi bar;
daa læta du fekk for di lygn."
Lokasenna Parte 3
[Loki:]
"Por tales insultos
pronto deberías ser
como islas y brazaletes;
de todos los Æsir
que aquí están presentes,
tú eres el más vigilado
y el más criticado por tus acciones."
[Bragi:]
"Si estuviera fuera
de la sala de Ægir
tan cerca de ti como ahora:
tu cabeza
yo la tendría en mi mano;
entonces recibirías tu merecido por tus mentiras."