This Comfort
자미 오지 않아서
jami oji anaseo
새벽달이 길어서
saebyeokdari gireoseo
밤을 헤매는 네가
bameul hemaeneun nega
편히 잘 수 있기를 바래
pyeonhi jal su itgireul barae
멍든 마음이 아파서
meongdeun ma-eumi apaseo
빛을 다 쓴 추억에 갇혀
bicheul da sseun chueoge gachyeo
거룬 너의 고통이
georun neoui gotong-i
이제는 끝나길 바래
ijeneun kkeunnagil barae
네가 어디에 있었고
nega eodie isseotgo
어딜 향해 걷고 있던지 무얼
eodil hyanghae geotgo itdeonji mueol
이름없이 살았고
ireumeopsi saratgo
어떤 꿈을 꾸며 살던지
eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
geu ma-eumi himgyeowotdeon siganeul anaseo
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
i noraereul deutgo isseul neoege jeonhalge
이런 위로
ireon wiro
이런 위로
ireon wiro
또 아무도 모르게
tto amudo moreuge
이불 속에 숨어서
ibul soge sumeoseo
눈물 흘리는 네가
nunmul heullineun nega
다시 웃어주기를 바래
dasi useojugireul barae
텅 빈 방 안에 혼자서
teong bin bang ane honjaseo
울다 지친 마음이 닳혀
ulda jichin ma-eumi daryeo
외로운 너의 빈 곳이
oeroun neoui bin gosi
이젠 채워지길 바래
ijen chaewojigil barae
네가 어디에 있었고
nega eodie isseotgo
어딜 향해 걷고 있던지 무얼
eodil hyanghae geotgo itdeonji mueol
이름없이 살았고
ireumeopsi saratgo
어떤 꿈을 꾸며 살던지
eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
geu ma-eumi himgyeowotdeon siganeul anaseo
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
i noraereul deutgo isseul neoege jeonhalge
이런 위로
ireon wiro
이런 위로
ireon wiro
여러 가지 이유가 있겠지 지금
yeoreo gaji iyuga itgetji jigeum
이 노랠 듣는 사람들
i norael deunneun saramdeul
그런 날엔 이유가 있겠지 왠지
geureon naren iyuga itgetji waenji
눈가는 젓고 마음이 말을 때
nun-ganeun jeotgo ma-eumi mareul ttae
내가 어디에 있었고
naega eodie isseotgo
어딜 향해 걷고 있던지 무얼
eodil hyanghae geotgo itdeonji mueol
이름없이 살았고
ireumeopsi saratgo
어떤 꿈을 꾸며 살던지
eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
geu ma-eumi himgyeowotdeon siganeul anaseo
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
i noraereul deutgo isseul neoege jeonhalge
이런 위로
ireon wiro
네게 위로
nege wiro
이런 위로
ireon wiro
Este Consuelo
No puedo dormir
Porque la luna de la madrugada es larga
Espero que puedas descansar
Después de vagar por la noche
Tu corazón herido duele
Atrapado en recuerdos gastados
Espero que tu dolor
Finalmente termine
Donde sea que estuvieras
Caminando sin rumbo fijo
Viviendo sin nombre
Soñando sin rumbo
Abrazando esos tiempos difíciles
Te enviaré este consuelo a través de esta canción
Este consuelo
Escondiéndote bajo las cobijas
Llorando en silencio
Espero que puedas volver a sonreír
En una habitación vacía y sola
Tu corazón cansado de llorar se desgasta
Espero que ese vacío en tu soledad
Ahora se llene
Donde sea que estuvieras
Caminando sin rumbo fijo
Viviendo sin nombre
Soñando sin rumbo
Abrazando esos tiempos difíciles
Te enviaré este consuelo a través de esta canción
Este consuelo
Por diversas razones, tal vez
Las personas que escuchan esta canción
En esos días, de alguna manera
Tienen una razón para llorar
Donde sea que estuviera
Caminando sin rumbo fijo
Viviendo sin nombre
Soñando sin rumbo
Abrazando esos tiempos difíciles
Te enviaré este consuelo a través de esta canción
Este consuelo
Consuelo para ti
Este consuelo