Ciclos da Vida
O Sol aquece as planícies douradas
Gente suada trabalha a terra amada
No alto dos planaltos frio açoita
Mas no coração a esperança se solta
Chuva abençoa a terra seca enfim
Brota vida no chão acabando o fim
A colheita celebra nossa riqueza
Na roda da vida, nossa certeza
A chuva cai faz brotar alegria
Cores e cheiros a cada novo dia
Frutos, plantas e festa, temos fé
Nosso suor abençoa o que é
Samhain chega com a bênção do tempo
Aceitamos o ciclo sem contratempo
Yule vem logo trazendo alegria
Feliz yule vamos celebrar este dia
Ciclos de la Vida
El Sol calienta las llanuras doradas
La gente sudorosa trabaja la tierra amada
En lo alto de los altiplanos el frío azota
Pero en el corazón la esperanza se desata
La lluvia bendice la tierra seca al fin
Brota vida en el suelo acabando el fin
La cosecha celebra nuestra riqueza
En la rueda de la vida, nuestra certeza
La lluvia cae y hace brotar alegría
Colores y aromas a cada nuevo día
Frutos, plantas y fiesta, tenemos fe
Nuestro sudor bendice lo que es
Samhain llega con la bendición del tiempo
Aceptamos el ciclo sin contratiempo
Yule viene pronto trayendo alegría
Feliz Yule, celebremos este día
Escrita por: Solange Guimarães