Toujours quand tu dors
Je me sens si seul ce soirTu es là pourtant dans mon lit, dans ma nuitJe f'rais mieux d'me coucher contre ton corpsAu lieu d'rester là à fumer encore et encoreMais tu sais, pour moiY a des choses simples qui n'le sont pas...Et c'est toujours quand tu dorsQue j'ai envie de te parlerC'est toujours quand tu dorsQue moi j'dors pasComme un lamentin qui s'lamenteDans les eaux troubles du manqueJ'ai la mort aux trousses qui me fout les foiesQui me hante, qui me tenteQui me vante son antreEt combattant immobileJ'écoute bouillir mon sang, ma bileEt battre à mes tempesLe décompte du tempsEt c'est toujours quand tu dorsQue j'ai envie de te parlerC'est toujours quand tu dorsQue j'veux pas crever...Et la nuit s'éterniseEt moi j'penche comme la tour de PiseFatigué sur un dernier dessinEncore un qui raconte que j'me sens pas bienAlors j'ai sommeil, mais j'veux pas dormirAlors je veille, je sais qu'un jour tu vas partir...Parceque c'est toujours quand tu dorsQue j'ai envie de te parlerC'est toujours quand tu dorsQue moi j'dors pasEt le bleu du p'tit matin me délivre enfinEt je fume mon dernier jointEt c'est déjà demain...
Siempre cuando duermes
Me siento tan solo esta noche
A pesar de que estás ahí en mi cama, en mi noche
Sería mejor acostarme junto a tu cuerpo
En lugar de quedarme aquí fumando una y otra vez
Pero sabes, para mí
Hay cosas simples que no lo son...
Y siempre cuando duermes
Tengo ganas de hablarte
Siempre cuando duermes
Yo no duermo
Como un manatí que se lamenta
En las aguas turbias de la falta
Tengo la muerte pisándome los talones que me asusta
Que me persigue, que me tienta
Que me muestra su guarida
Y luchando inmóvil
Escucho hervir mi sangre, mi bilis
Y latir en mis sienes
La cuenta regresiva del tiempo
Y siempre cuando duermes
Tengo ganas de hablarte
Siempre cuando duermes
No quiero morir...
Y la noche se alarga
Y yo me inclino como la torre de Pisa
Cansado sobre un último dibujo
Otro que cuenta que no me siento bien
Así que tengo sueño, pero no quiero dormir
Así que vigilo, sé que un día te irás...
Porque siempre cuando duermes
Tengo ganas de hablarte
Siempre cuando duermes
Yo no duermo
Y el azul del amanecer me libera finalmente
Y fumo mi último porro
Y ya es mañana...