Scars of self hatred
Cold steel penetrates the flesh
down to the deepest abyss;
a dark cold mind
bleeding the darkest blood.
Seducing demons with the stench of blood,
black blood, hatred of men and god,
for they have no love for me,
nor do they have sorrow.
So I hand myself a knife,
damned to bloody dreams
and morbid sounds
to drown sickly in.
falling, I get much deeper now,
into myself, falling,
dying I was so cold
but now I´m not, I'm not cold enough.
Cold steel penetrates the flesh
it is so sweet compared to you,
sowing the seeds of dawn,
the dawn of darker darkness.
Darker than ever before,
darker than the blood of yore.
So tear my flesh off
and what will be left?
My hatred, my scars,
scars of self hatred.
Cicatrices de autoodio
El acero frío penetra la carne
hasta el abismo más profundo;
una mente oscura y fría
sangrando la sangre más oscura.
Seduciendo demonios con el hedor de la sangre,
sangre negra, odio hacia los hombres y dios,
pues no tienen amor por mí,
ni tienen pena.
Así que me entrego un cuchillo,
maldito a sueños sangrientos
y sonidos mórbidos
para ahogarme enfermizamente en ellos.
Cayendo, me adentro mucho más ahora,
dentro de mí mismo, cayendo,
muriendo estaba tan frío
pero ahora no lo estoy, no estoy lo suficientemente frío.
El acero frío penetra la carne
es tan dulce comparado contigo,
sembrando las semillas del amanecer,
el amanecer de una oscuridad más oscura.
Más oscura que nunca antes,
más oscura que la sangre de antaño.
Así que arranca mi carne
¿y qué quedará?
Mi odio, mis cicatrices,
cicatrices de autoodio.