Novo Ano
Ele começou depois das festas dos fogos Novo e esperançoso
Quando velho, promessas foram-lhe feitas
Em tempo de propaganda
Em ternos e púlpitos
E a Trindade foi garantida
Por quem carrega os reis nas costas
Tirania é o que estes soberanos dão em troca, Em vez de democracia
Meu Brasil vejo teu azul anil
Riscado pelo tiro de fuzil
Teu verde louro pegar fogo
E a mortalha ser o traje do teu povo
Se minha fé escorrega
Por entre as falácias da Trindade
A meio mastro tremula a minha mãe gentil, Ainda assim carrego a ilusão
De ao topo do mastro ver tremular
Está tão amada
Mesmo que a esperança
Seja maldição mais cruel vale a pena
Meu Brasil vejo teu azul anil
Riscado pelo tiro de fuzil
Teu verde louro pegar fogo
E a mortalha ser o traje do teu povo
Nuevo Año
Comenzó después de las fiestas de fuegos
Nuevo y esperanzador
Cuando viejo, promesas le fueron hechas
En tiempo de propaganda
En trajes y púlpitos
Y la Trinidad fue garantizada
Por aquellos que cargan a los reyes en sus espaldas
Tirania es lo que estos soberanos dan a cambio, En lugar de democracia
Mi Brasil veo tu azul añil
Rayado por el disparo de fusil
Tu verde laurel arder en llamas
Y la mortaja ser el traje de tu pueblo
Si mi fe resbala
Entre las falacias de la Trinidad
A media asta ondea mi madre gentil, Aun así llevo la ilusión
De ver ondear en lo alto del mástil
Esa tan amada bandera
Aunque la esperanza
Sea la maldición más cruel, vale la pena
Mi Brasil veo tu azul añil
Rayado por el disparo de fusil
Tu verde laurel arder en llamas
Y la mortaja ser el traje de tu pueblo
Escrita por: Thiago Brandão / Silvio Brandão