Emmanuel
Lindo dia amanheceu
Flores, cores, luz no céu
O dia feliz,
E os homens sem saber
Noite fria de esplendor
Uma estrela revelou
Chegou o redentor
Jesus, o senhor
A luz que se esperou
A paz aos homens visitou
Entre festas, cantos de gratidão
Fulgor encheu os corações
De sentimentos que navegam
Na paz que ele nos traz
Ô, ô, ô
Chegou a direção
A luz raiou na escuridão
Emmanuel veio estar com a gente
Conosco homens tão carentes
É Deus em pessoa, é Deus presente
Humano e Deus perfeitamente
Humano de um amor veemente
Emmanuel
Hermoso día amaneció
Flores, colores, luz en el cielo
El día feliz,
Y los hombres sin saber
Noche fría de esplendor
Una estrella reveló
Ha llegado el redentor
Jesús, el señor
La luz que se esperaba
La paz a los hombres visitaba
Entre fiestas, cantos de gratitud
Resplandor llenó los corazones
De sentimientos que navegan
En la paz que él nos trae
Oh, oh, oh
Ha llegado la dirección
La luz brilló en la oscuridad
Emmanuel vino a estar con nosotros
Con nosotros, hombres tan necesitados
Es Dios en persona, es Dios presente
Humano y Dios perfectamente
Humano de un amor ferviente