Neblina
Nem que fosses olhar a neblina
que há por aí
nas esquinas torrentes de gentes
sobrevivem ao pé do silêncio,
talvez, talvez.
Nem que saibas usar as escadas
que levam ao quintal
onde dormem as chamas ardentes
sonoros acordes de cores,
talvez, talvez.
E ao voltares, com muito esforço,
verás que sou eu
que a neblina entrou a janela
que meu sonho te trouxe com ela,
jamais, jamais.
Neblina
Aunque fueras a mirar la neblina
que hay por ahí
en las esquinas torrentes de gente
sobreviven al pie del silencio,
tal vez, tal vez.
Aunque sepas usar las escaleras
que llevan al patio
donde duermen las llamas ardientes
sonoros acordes de colores,
tal vez, tal vez.
Y al regresar, con mucho esfuerzo,
verás que soy yo
que la neblina entró por la ventana
que mi sueño te trajo con ella,
nunca, nunca.