Fall Leaves
and when the trees turn coloured leaves,
is when the wind will take you here,
i knew this would be what happened next,
no matter which way, or which year.
i kept on thinking you were the one that made me happy
just to see you smile.
i knew i would see you at your work, where we first met.
i forgot all the times that you said 'kiss me once before i leave,
because i'd really like to sleep in comfort'.
when i hide all these tears inside then the monsters won't even look.
sometimes i wish i knew what you were doing these past two months
that you've been away from here,
then other times i could care less about you and your problems,
they come to haunt me in my sleep.
but did you know that this time i'm going to do the right thing now,
just be the best i can.
just don't expect much from me right now,
just read the poems i wrote you (they're all not true).
and i'm sorry, you had to die so fast,
you were oh so young, twenty-one
and already past your prime, so sad, so sad.
and i'm thinking, and i know it's the right thing to do,
you're already dead so i could care less about you.
i wonder how your, i wonder how you're doing in hell.
Hojas de Caída
y cuando los árboles se vuelven hojas coloreadas
es cuando el viento te llevará aquí
Sabía que esto sería lo que pasó después
no importa en qué dirección, o en qué año
Seguí pensando que eras tú quien me hizo feliz
sólo para verte sonreír
Sabía que te vería en tu trabajo, donde nos conocimos
Olvidé todas las veces que dijiste “bésame una vez antes de irme
porque realmente me gustaría dormir cómodamente
Cuando escondo todas estas lágrimas dentro, los monstruos ni siquiera mirarán
A veces me gustaría saber lo que estabas haciendo estos últimos dos meses
que has estado lejos de aquí
otras veces me importas menos tú y tus problemas
vienen a perseguirme mientras duermo
pero ¿sabías que esta vez voy a hacer lo correcto ahora
Sé lo mejor que pueda
pero no esperes mucho de mí en este momento
acaba de leer los poemas que te escribí (no son todos ciertos)
y lo siento, tuviste que morir tan rápido
eras oh tan joven, veintiún
y ya más allá de tu mejor momento, tan triste, tan triste
y estoy pensando, y sé que es lo correcto para hacer
Ya estás muerto para que pueda importarme menos por ti
Me pregunto cómo te va en el demonio