Brujería
En cada esquina de mi casa, en cada cosa que me pasa voy sintiendo su presencia que me mira,
voy por todos los rincones registrando en los cajones revolviendo hasta encontrar el alma mía,
y me somete a su ser y ya no se que hacer, es el amor que me domina.
No tengo ganas de salir, no tengo ganas de comer, no tengo ganas de vivir otra aventura,
con tu cuerpo me caliento, con tus besos me alimento, porque tu eres mi única locura,
y ya no se qué hacer, voy a empezar a creer que…
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, solo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con solo mirarme
y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
nunca escapa de la jaula por amor.
No hay antídotos, ni ungüentos, ni remedios de otros tiempos
que me quiten la obsesión de la cabeza, ni tan fantástica lechuza, ni las alas de una musa
estofada con melones y cerezas, y ya no se que hacer voy a empezar a creer que…
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, solo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con sólo mirarme
y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
nunca escapa de la jaula por amor.
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, sólo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería …
Mezclo un poquito de alegría con un poco fantasía y me responde: tu amor.
Quisiera que tu me envolvieras con tu capa de torera eso quisiera yo.
Eh! … tu amor, tu amor, tu amor…
… es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con solo mirarme
y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
nunca escapa de la jaula por amor… BRUJERÍA!
Hexerei
An jeder Ecke meines Hauses, bei allem, was mir passiert, spüre ich ihre Präsenz, die mich anstarrt,
ich durchstreife alle Ecken, durchwühle die Schubladen, bis ich meine Seele finde,
und sie unterwirft mich ihrem Wesen und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, es ist die Liebe, die mich beherrscht.
Ich habe keine Lust, auszugehen, ich habe keine Lust zu essen, ich habe keine Lust, ein weiteres Abenteuer zu erleben,
mit deinem Körper wärme ich mich, mit deinen Küssen ernähre ich mich, denn du bist mein einziger Wahnsinn,
und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich werde anfangen zu glauben, dass…
… es eine Hexerei ist,
für meine Seele gibt es kein Heilmittel, ich wünsche mir nur deinen heißen Körper und deinen Blick wie ein brennendes Feuer, das
mich ganz durchdringt und mich zum Objekt deiner Hexerei macht,
für meine Seele gibt es kein Heilmittel, du beherrschst mich, nur indem du mich ansiehst
und es braucht keine Fesseln, um mich zu binden, ich bin ein wildes Tier, das, auch wenn man das Tor öffnet,
ie aus dem Käfig aus Liebe entkommt.
Es gibt kein Antidot, kein Salbmittel, keine Heilmittel aus alten Zeiten,
die mir die Besessenheit aus dem Kopf nehmen, weder die fantastische Eule noch die Flügel einer Muse,
gefüllt mit Melonen und Kirschen, und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich werde anfangen zu glauben, dass…
… es eine Hexerei ist,
für meine Seele gibt es kein Heilmittel, ich wünsche mir nur deinen heißen Körper und deinen Blick wie ein brennendes Feuer, das
mich ganz durchdringt und mich zum Objekt deiner Hexerei macht,
für meine Seele gibt es kein Heilmittel, du beherrschst mich, nur indem du mich ansiehst
und es braucht keine Fesseln, um mich zu binden, ich bin ein wildes Tier, das, auch wenn man das Tor öffnet,
ie aus dem Käfig aus Liebe entkommt.
… es eine Hexerei ist,
für meine Seele gibt es kein Heilmittel, ich wünsche mir nur deinen heißen Körper und deinen Blick wie ein brennendes Feuer, das
mich ganz durchdringt und mich zum Objekt deiner Hexerei macht…
Ich mische ein wenig Freude mit ein wenig Fantasie und sie antwortet mir: deine Liebe.
Ich wünschte, du hülltest mich in deinen Umhang, das wünschte ich mir.
Eh! … deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe…
… es eine Hexerei ist,
für meine Seele gibt es kein Heilmittel, du beherrschst mich, nur indem du mich ansiehst
und es braucht keine Fesseln, um mich zu binden, ich bin ein wildes Tier, das, auch wenn man das Tor öffnet,
ie aus dem Käfig aus Liebe entkommt… HEXEREI!