Complexo de Athena
Grandes passos, rumo assim
Às pequenas taças
Destruídas no seu jardim.
Deixei alguns distúrbios a ecoar
Nas folhas que traduzem
A inexistência volúpia.
Força voraz
Que devora minhas asas
Feito a chama
Que se espalha dentre os lábios.
Te guardei como estes sonhos.
E mil verdades correram
Feito sangue
Cicatrizando as feridas.
Sinto não ser romance...
Acabou.
Gotas de amor,
Faleceu junto à voz.
Não tão feroz,
Quanto as que joga ao ar.
É que o nome não faz jus
À nobreza de morrer por ti.
Perto das palavras
Grandes distâncias.
Desculpe...
Não poderei corrigir teus erros.
Serão vozes lindas,
Mortas por sentir.
O romance que o medo aflita pura sede do calor.
Toca meu rosto e me deixa a marca,
O prazer da vitória (...sem tê-la).
Complejo de Atenea
Grandes pasos, así me dirijo
A las pequeñas copas
Destrozadas en tu jardín.
Dejé algunos disturbios resonando
En las hojas que traducen
La inexistencia voluptuosa.
Fuerza voraz
Que devora mis alas
Como la llama
Que se esparce entre los labios.
Te guardé como estos sueños.
Y mil verdades corrieron
Como sangre
Cicatrizando las heridas.
Siento no ser romance...
Se acabó.
Gotas de amor,
Fallecieron junto a la voz.
No tan feroz,
Como las que arroja al aire.
Es que el nombre no hace justicia
A la nobleza de morir por ti.
Cerca de las palabras
Grandes distancias.
Disculpa...
No podré corregir tus errores.
Serán voces hermosas,
Muertas por sentir.
El romance que el miedo aflige pura sed del calor.
Toca mi rostro y me deja la marca,
El placer de la victoria (...sin tenerla).