Waiter's Song
[Waiter 2]
I am so sorry, Madam
We have no decaf latte mocaniños with soy milk, today
[Claudia]
Fine, skip the soy
[Waiter 2]
What can I say?
[Claudia]
I said fine, regular is
[Waiter 2]
That's not the problem, Madam
The problem isn't just the soy, you see
It's more than just the soy
[Claudia]
Yeah, so?
[Waiter 2]
I couldn't be more sorry, Madam
But sad to say the fact is that not only do we have no soy
[Paul]
Oh boy
[Claudia]
Don't tell me that you have no mocha?
[Waiter 2]
We have no mocha!
[Claudia]
Then just a decaf latte, I don't
[Waiter 2]
We're also out of latte!
[Claudia]
What?
[Waiter 2]
We do expect a little latte later, but we haven't gotta lotta latte now!
[Raffael]
You can't be out of latte, that would mean you're out of milk!
[Waiter 2]
Sir, not only are we out of milk
We're out of cream, we're out of half and half
[Claudia]
The cafe latte without the Lat—!
[Waiter 2]
We're also out of caff
[Claudia]
Not even de—?
[Waiter 2]
Is that a laugh?
[Claudia]
Alright, then tea
Twinings Early Grey, bag on the side
[Waiter 2]
Ah, yes, well
[Claudia]
Don't tell me!
[Waiter 2]
I am so sorry, Madam
I do apologize, it's unforgivable, I'm so embarassed!
But not only are we out of Earl Grey, we're out of Earl Green!
We're out of Earl Red and blue and everything in between!
[Claudia]
Okay then, Lipton's, I don't care, whatever!
[Waiter 2]
I apologize profusely, Madam
But we're shit out of tea today
[Claudia]
You've got to be kidding!
[Waiter 2]
Je suis désolé
[Claudia]
Fine, Diet Coke with lem-
[Waiter 2]
Madam, if I may, I forgot to say, by the way
We have no Coke, we have no Sprite
We have no Mountain Dew, no Fresca Lite
And I should add, although I do regret it
If you're thinking beer or wine, forget it
[Leo]
Yeah, let's just order! Give me the abalone omelette, runny, extra saffron
[Waiter 2]
Excellent choice!
[Marianne]
I've changed my mind about manna, I crave Huevos Rancheros
[Waiter 2]
A thuperb-thelection
[Claudia]
I'll do the blood pudding, make it vampiric!
[Waiter 2]
Nice!
[Raffael]
I will have the curried goat hash
[Waiter 2]
Man! Splendid!
[Paul]
Do I want the malay duck?
[Waiter 2]
It is an unparalleled experience
[Paul]
Done
[Fritz]
I'm gonna go basic, a cheeseburger, medium
That's California-Medium, only pink around the edges
[Leo]
Just bring the shit, will you? We're starving
[Waiter 2]
Ah, yes, well, perhaps I should've mentioned
[Leo]
What?
[Waiter 2]
I am so sorry, sir, but we're out of abalone omelettes
Although I have to say they are delicious, and I'm sure you'd like them if we had them
But we don't
[Leo]
Ah, for Christ's sake, then make it two hashes! Only make my goat medium
[Waiter 2]
Nor we have no hash, nevermind the curried goat
And wait, I made a note
Oh, yes, the huevos
Nada, sorry
Right, who had the duck?
You're out of luck!
[Paul]
Fuck!
[Waiter 2]
As for the, blegh! Blood pudding!
Well, I wouldn't recommend it anyway
[Waiter 2]
Ah!
On behalf of the entire management and staff and international consorsium that owns and operates Café Everything
I can't apologize enough!
I just may go and kill myself! That's what I'll do, I'll kill myslef!
I'd rather kill myself than have to tell you we're completely out of food!
[Claudia]
How rude!
[Waiter 2]
Of any kind!
[Marianne]
Well, nevermind!
[Waiter 2]
I should've given you some warning, but it's been a very busy morning
[Claudia]
Then why the hell did you take our orders?
[Waiter 2]
Madam, that's my job
I'll go check on that water
[Paul]
I thought he wanted to kill himself
[Leo]
Café Nada, they oughta call it
[Claudia]
Hey! Could you make that sparkling?
[Marianne]
What in the world was that?
[Fritz]
That was a gunshot
[Claudia]
Because I asked for sparkling?
Why don't we go to Bistro à la mode? It's French deconstructuvist cousine
[Leo]
Alright, back to square one, everybody into the car!
La Canción Del Camarero
[Camarero 2]
Lo siento mucho, señora
Hoy no tenemos mocaniños con leche descafeinada con leche de soja
[Claudia]
Está bien, omite la soja
[Camarero 2]
¿Qué puedo decir?
[Claudia]
Dije que está bien, normal es-
[Camarero 2]
Ese no es el problema, señora
El problema no es solo la soja, ¿sabe?
Es más que solo soja
[Claudia]
Sí, ¿y qué?
[Camarero 2]
Lo siento muchísimo, señora
Pero, lamentablemente, la realidad es que no solo no tenemos soja
[Paul]
Oh, vaya
[Claudia]
¿No me digas que no tienes moca?
[Camarero 2]
¡No tenemos moca!
[Claudia]
Entonces solo un café con leche descafeinado, no-
[Camarero 2]
¡También nos hemos quedado sin café con leche!
[Claudia]
¿Qué?
[Camarero 2]
Esperamos un poco de café con leche más tarde, ¡pero ahora mismo no tenemos mucho!
[Raffael]
¡No pueden estar sin café con leche, eso significaría que se han quedado sin leche!
[Camarero 2]
Señor, no solo nos hemos quedado sin leche
Nos hemos quedado sin nata, nos hemos quedado sin leche y nata
[Claudia]
¡El café con leche sin el Lat
[Camarero 2]
También nos hemos quedado sin café
[Claudia]
¿Ni siquiera des?
[Camarero 2]
¿Eso es una risa?
[Claudia]
De acuerdo, entonces, té
Té Twinings Early Grey, bolsa al lado
[Camarero 2]
Ah, sí, bueno
[Claudia]
¡No me digas!
[Camarero 2]
Lo siento mucho, señora
Lo siento mucho, es imperdonable, ¡estoy muy avergonzado!
Pero no solo nos hemos quedado sin Earl Grey, ¡sino también sin Earl Green!
¡Nos hemos quedado sin Earl Grey, rojo, azul y de todos los demás!
[Claudia]
Bueno, entonces Lipton, me da igual, ¡lo que sea!
[Camarero 2]
Le pido disculpas sinceramente, señora
Pero hoy no tenemos ni mierda de té
[Claudia]
¡Tienes que estar bromeando!
[Camarero 2]
Je suis désolé
[Claudia]
Bien, Coca-Cola Light con lim-
[Camarero 2]
Señora, si me permite, olvidé decirle, por cierto
No tenemos Coca-Cola, no tenemos Sprite
No tenemos Mountain Dew ni Fresca Lite
Y debo añadir que, aunque lo lamento
Si están pensando en cerveza o vino, ni lo piensen
[Leo]
¡Mejor será si pedimos! Dame la tortilla de abulón, líquida, con extra de azafrán
[Camarero 2]
¡Excelente elección!
[Marianne]
He cambiado de opinión sobre el maná, ahora se me antojan huevos rancheros
[Camarero 2]
Una superelección
[Claudia]
¡Yo haré la morcilla, que sea vampírica!
[Camarero 2]
¡Bien!
[Raffael]
Yo tomaré el estofado de cabra al curry
[Camarero 2]
¡Dios! ¡Espléndido!
[Paul]
¿Quiero el pato malayo?
[Camarero 2]
Es una experiencia incomparable
[Paul]
Hecho
[Fritz]
Voy a pedir algo sencillo, una hamburguesa con queso, mediana
Eso es California-Medium, solo rosa en los bordes-
[Leo]
¿Puedes traer la mierda ya? Nos morimos de hambre
[Camarero 2]
Ah, sí, bueno, quizás debería haberlo mencionado
[Leo]
¿Qué?
[Camarero 2]
Lo siento mucho, señor, pero no nos quedan tortillas de abulón
Aunque debo decir que están deliciosos y estoy seguro de que te gustarían si los tuviéramos
Pero no hay
[Leo]
¡Ah, por el amor de Dios, entonces que sean dos hashes! Solo que mi cabra sea mediana
[Camarero 2]
Ni tenemos estofado, y mucho menos cabra al curry
Y espera, tomé nota
Oh sí, los huevos
Nada, lo siento
Bien, ¿quién tenía el pato?
¡No tienes suerte!
[Paul]
¡Mierda!
[Camarero 2]
En cuanto a la, ¡puaj! ¡Morcilla!
Bueno, de todas formas no lo recomendaría
[Camarero 2]
–Ah!
En nombre de toda la gerencia, el personal y el consorcio internacional propietario y operador de Café Everything
¡No tengo palabras para disculparme!
¡Puede que vaya y me mate! ¡Eso es lo que haré, me mataré!
¡Prefiero matarme antes que tener que decirte que nos hemos quedado completamente sin comida!
[Claudia]
¡Qué grosero!
[Camarero 2]
¡De cualquier tipo!
[Marianne]
Bueno, ¡no importa!
[Camarero 2]
Debería haberte avisado, pero ha sido una mañana muy ajetreada
[Claudia]
Entonces, ¿por qué diablos tomaste nuestras órdenes?
[Camarero 2]
Señora, ese es mi trabajo
Voy a comprobar cómo está el agua
[Paul]
Pensé que quería matarse
[Leo]
Deberían llamarlo Café Nada
[Claudia]
¡Oye! ¿Podrías traerla con gas?
[Marianne]
¿Qué demonios fue eso?
[Fritz]
Eso fue un disparo
[Claudia]
¿Porque la pedí con gas?
¿Por qué no vamos a Bistro à la mode? Es cocina francesa deconstructivista
[Leo]
Muy bien, volvemos al punto de partida, ¡todos al coche!