Pão de Açúcar
Se venho pelo Aterro,
eu vejo
o Pão de Açúcar.
Se venho pelo ar,
eu te vejo
no mar.
Se chego pelo mar,
lhe encontro
a me esperar.
Monumento natural
Sensacional
Estou subindo
De bondinho
No Pão de Açúcar
Abro os meus braços
Pro Rio de Janeiro
E o Redentor
Profusão de cor
Cintilando
Milhões de luzes
A brilhar
No céu, na terra e no mar,
No Pão de Açúcar.
Pan de Azúcar
Si vengo por el Aterro,
e veo
el Pan de Azúcar.
Si vengo por el aire,
te veo
en el mar.
Si llego por el mar,
te encuentro
esperándome.
Monumento natural
Sensacional
Estoy subiendo
En el teleférico
En el Pan de Azúcar
Abro mis brazos
Para Río de Janeiro
Y el Redentor
Profusión de color
Destellando
Millones de luces
Brillando
En el cielo, en la tierra y en el mar,
En el Pan de Azúcar.