395px

Sombra

Sonnet Son (Son Seung Yeon)

Shadow

달빛을 집어삼킨 검은 하늘
dalbicheul jibeosamkin geomeun haneul
바람도 숨이 멎은 듯 고요한 이 밤
baramdo sumi meojeun deut goyohan i bam
다시 이 밤
dasi i bam

몽해 취한 듯해 난 거울 속에 묻네
mwongae chwihan deushae nan geoul soge mutne
뒤섞이는 흑백과 성과 악의 부재
dwiseokkineun heukbaekgwa seongwa agui bujae
난 소리 없이 늘 대답 없는
nan sori eopsi neul daedap eopsneun
질문의 끝에 서서
jilmunui kkeute seoseo
메어리와 앉아 또 춤을 추네
meariwa anja tto chumeul chune

어둠 속에서 나에게 닿는 차가운 숨결
eodum sogeseo naege dahneun chagaun sumgyeol
저 빛의 반대편에 누운 검은 그림자
jeo bichui bandaepyeone nuun geomeun geurimja
알 수 없는 비밀을 숨긴 채
al su eopsneun bimireul sumgin chae
춤을 추는 그대
chumeul chuneun geudae
난 넘어져 버릴 것 같아
nan neomeojyeo beoril geot gata
두려워 무서워
duryeowo museowo

빛이 하나 없는 거리 끝에 있어
bichi hana eopsneun geori kkeute isseo
매일 밤 어둠 속에서
maeil bam eodum sogeseo
가장 어두운 부분
gajang eoduun bubun
그 속에서 매일 형체 없는
geu sogeseo maeil hyeongche eopsneun
어떠한 존재가 꿈틀대
eotteohan jonjaega kkumteuldae
나에게 나만의 손 난 안 부르쳤어
naege naemin son nan an ppurichyeosseo
난 곧 죽어도
nan got jugeodo
다신 안 꿀해 내 손에 자결감
dasin an kkulheo nae sone jagyeolgam
단 한 번도 두려워한 적이 없어
dan hanbeondo duryeowohan jeogi eopseo

희미하게 번져가는 불빛에
huimihage beonjyeoganeun bulbiche
오 가네들아게 노힌
o ganeudarahge nohin
희망을 따라 달려가
huimangeul ttara dallyeoga

어둠 속에서 나에게 닿는 차가운 숨결
eodum sogeseo naege dahneun chagaun sumgyeol
저 빛의 반대편에 누운 검은 그림자
jeo bichui bandaepyeone nuun geomeun geurimja
날카로운 눈빛을 숨긴 채
nalkaroun nunbicheul sumgin chae
춤을 추는 그대
chumeul chuneun geudae
난 넘어져 버릴 것 같아 두려워
nan neomeojyeo beoril geot gata duryeowo

철창 밖을 보면 더 없어져
cheolchang bakkeul bomyeon deo eopseojyeo
나의 두 눈의 색채
naui du nunui saekchae
여전히 무채색
yeojeonhi muchaesaek
시선이 가득한 공기는 맥해해
siseoni gadeukhan gonggineun maekaehae
대체 왜 나에게 싫어하는 듯이
daeche wae naege silheomhaneun deusi
선을 그어놓고 세노에
seoneul geueonohgo senoe
식혀다 부르치고 payback
sikyeoda ppurichigo payback
매뉴얼을 따라가봤자
maenyueoreul ttaragabwassja
아무것도 지킬 수 없어
amugeosdo jikil su eopseo
내가 나를 증명해 난 쉴 수 없어
naega nareul jeungmyeonghae nan swil su eopseo
정답 같은 건 원래 여기 없어
jeongdap gateun geon wonrae yeogi eopseo
체계와 규칙 따위는 뚜이너머
chegyewa gyuchik ttawil ttwieoneomeo

재스빛 푸른 색깔의 이 도시
jaesbit pureun saekkkarui i dosi
모든 게 나를 오염해
modeun ge nareul oemyeonhae

날 의심하던 것들로부터
nal uisimhadeon geosdeullobuteo
난 자유로워 졌어
nan jayurowo jyeosseo
날 오염하던 시선 그 곳
nal oemyeonhadeon siseon geu gose

아직 정답이란 없어
ajik jeongdabiran eopseo
그 누구도 이 곳엔 없어
geu nugudo i gosen eopseo
같은 이름을 갖고는
gateun ireume gadwonoheun
전혀 다른 사람 하나의 그림자
jeonhyeo dareun saram hanaui geurimja
그 속에서 벗어날래 해
geu sogeseo beoseonaryeo hae
사라져 사라져
sarajyeo sarajyeo

Sombra

La oscuridad se cierne sobre la ventana abierta
El viento parece sin aliento en esta noche fría
Otra vez esta noche

Me siento extraño, perdido en la oscuridad
Entre las sombras negras y la luz de la luna
Sin respuesta, sin sonido
Al final de las preguntas
Me siento y me sumerjo en el baile nuevamente

El frío aliento que me llega desde la oscuridad
La sombra azul que se cierne sobre la luz brillante
Un secreto envuelto en lo desconocido
Bailando contigo
Siento que me desvaneceré
Tengo miedo, estoy asustado

En el final de la calle sin una sola luz
Cada noche en la oscuridad
La parte más oscura
En ese lugar donde no hay rastro de luz
¿Qué tipo de sueños se tejen?
Tu mano que me diste, no la soltaré
Aunque todo se desmorone
Nunca me rendiré, tengo tu mano
Solo una vez, no hay miedo en ese lugar

La luz parpadeante que brilla con calma
Se desvanece lentamente
Sigue la esperanza y corre

El frío aliento que me llega desde la oscuridad
La sombra azul que se cierne sobre la luz brillante
Un destello de mirada intensa
Bailando contigo
Siento que me desvaneceré, tengo miedo

Si miro hacia arriba, no hay límite
El color de mis dos ojos
Siempre oscuro
El espacio lleno de sonidos retumbantes me confunde
¿Por qué me miras con desdén?
Te acercas y te alejas
Tomando venganza
Intentando seguir el rastro de la mentira
No puedo proteger nada
Me juzgas, no puedo escapar
Nadie tiene la respuesta, no está aquí
La confrontación y la negación se entrelazan

Esta ciudad de tonos azules y verdes
Todo me desafía
Desde lo que solía creer
Me he vuelto libre
Desde los signos que solían desafiarme
En ese lugar

Todavía no tengo la respuesta
Nadie en este lugar tiene la respuesta
Bajo el mismo nombre que se ha desvanecido
La sombra de una persona diferente
En ese lugar, me desvanezco, me desvanezco