God And Man
In the beginning, there was just God,
So God made man in his own image... a little image that is.
Man asked God, "My God, how great art thou?"
And to show man his great power, they played a game.
Sonny, I'll play the part of the man, and you'll play the part of God
God and man played hide-and-go-seek.
God told man, "Now man, don’t you peek."
Man counted to ten, and then looked around,
But God was nowhere, nowhere to be found.
Man looked on the mountain. He looked across the sea.
He looked in the stars, in the skies, in the trees.
He looked in the wind, in the sun, on the ground,
But God was nowhere, nowhere to be found.
So man made an image and he gave it a name,
But this man-made god brought nothing but pain.
Man started shouting "God! Where can you be?"
"I’m right here man, inside of thee."
Oh, man was so shocked, he was really surprised.
'Cuz he looked everywhere, but right there inside.
Now when man found God, man found love,
And man found out what we all are made of.
God is in you and God is in me.
To love all of God is to love humanity.
God is in you and God is in me.
To love all of God is to love humanity."
Dios y el Hombre
En el principio, solo existía Dios,
Así que Dios creó al hombre a su imagen y semejanza... una pequeña imagen, eso es.
El hombre le preguntó a Dios, 'Dios mío, ¿qué grande eres tú?'
Y para mostrarle al hombre su gran poder, jugaron un juego.
Hijo, yo jugaré el papel del hombre, y tú jugarás el papel de Dios
Dios y el hombre jugaron a las escondidas.
Dios le dijo al hombre, 'Ahora, hombre, no mires.'
El hombre contó hasta diez, y luego miró a su alrededor,
Pero Dios no estaba en ninguna parte, en ninguna parte que se viera.
El hombre miró en la montaña. Miró a través del mar.
Miró en las estrellas, en los cielos, en los árboles.
Miró en el viento, en el sol, en el suelo,
Pero Dios no estaba en ninguna parte, en ninguna parte que se viera.
Así que el hombre creó una imagen y le dio un nombre,
Pero este dios hecho por el hombre solo trajo dolor.
El hombre empezó a gritar '¡Dios! ¿Dónde estás?'
'Estoy aquí, hombre, dentro de ti.'
Oh, el hombre estaba tan sorprendido, realmente se sorprendió.
Porque buscó por todas partes, pero justo allí adentro.
Ahora, cuando el hombre encontró a Dios, encontró el amor,
Y el hombre descubrió de qué estamos hechos todos.
Dios está en ti y Dios está en mí.
Amar a todo Dios es amar a la humanidad.
Dios está en ti y Dios está en mí.
Amar a todo Dios es amar a la humanidad.