Se Tu Te Ne Vai
E ti sento ancora qui
come se tutto non fosse perso,
ma è così
quanto male mi fa
e cosa serve oramai
o se stai già pensando ad un altro
e mi dici che vai
ora è tardi e lo sai
guardami
sono qui e non so
se è giusto o sbagliato
scriverti
così per dirti che
nella mia mente
tu ci sarai
ovunque sei ovunque vai
com'è difficile parlare mentre piangi
e non sai che io ti amerò
e senza te come farò
e scusa se solo adesso ho capito
che non vivo se tu te ne vai
come un sogno che va via
ti svegli triste
vorresti chi ti portasse via lontano
ora non piangere
sento che sei ancora parte di me
sembra si facile
e dirti che nella mia mente
tu ci sarai
ovunque sei ovunque vai
com'è difficile parlare mentre piangi
e non sai che io ti amerò
e senza te come farò
e scusa se solo adesso ho capito
che non vivo se tu te ne vai...
ci sarai ovunque sei ovunque vai
com'è difficile parlare
mentre piangi e non sai che io
ti amerò
e senza te come farò
e scusa se solo adesso ho capito
che non vivo se tu te ne vai
se tu te ne vai...
Wenn du gehst
Und ich fühle dich noch hier
als wäre alles nicht verloren,
aber so ist es
wie sehr es mir wehtut
und was bringt es jetzt noch?
oder denkst du schon an einen anderen
und sagst mir, dass du gehst?
Jetzt ist es zu spät und das weißt du.
Sieh mich an,
ich bin hier und weiß nicht,
ob es richtig oder falsch ist,
dir zu schreiben,
so um dir zu sagen, dass
in meinem Kopf
du da sein wirst,
wo auch immer du bist, wo auch immer du gehst.
Wie schwer es ist zu reden, während du weinst
und du weißt nicht, dass ich dich lieben werde
und ohne dich, wie werde ich das schaffen?
Und es tut mir leid, dass ich erst jetzt verstanden habe,
dass ich nicht lebe, wenn du gehst.
Wie ein Traum, der vergeht,
wachst du traurig auf.
Du wünschst dir, dass dich jemand weit weg bringt.
Wein jetzt nicht,
ich spüre, dass du immer noch ein Teil von mir bist.
Es scheint so einfach
und dir zu sagen, dass in meinem Kopf
du da sein wirst,
wo auch immer du bist, wo auch immer du gehst.
Wie schwer es ist zu reden, während du weinst
und du weißt nicht, dass ich dich lieben werde
und ohne dich, wie werde ich das schaffen?
Und es tut mir leid, dass ich erst jetzt verstanden habe,
dass ich nicht lebe, wenn du gehst...
Du wirst da sein, wo auch immer du bist, wo auch immer du gehst.
Wie schwer es ist zu reden,
während du weinst und du weißt nicht, dass ich
dich lieben werde
und ohne dich, wie werde ich das schaffen?
Und es tut mir leid, dass ich erst jetzt verstanden habe,
dass ich nicht lebe, wenn du gehst,
wenn du gehst...