Se Tu Te Ne Vai
E ti sento ancora qui
come se tutto non fosse perso,
ma è così
quanto male mi fa
e cosa serve oramai
o se stai già pensando ad un altro
e mi dici che vai
ora è tardi e lo sai
guardami
sono qui e non so
se è giusto o sbagliato
scriverti
così per dirti che
nella mia mente
tu ci sarai
ovunque sei ovunque vai
com'è difficile parlare mentre piangi
e non sai che io ti amerò
e senza te come farò
e scusa se solo adesso ho capito
che non vivo se tu te ne vai
come un sogno che va via
ti svegli triste
vorresti chi ti portasse via lontano
ora non piangere
sento che sei ancora parte di me
sembra si facile
e dirti che nella mia mente
tu ci sarai
ovunque sei ovunque vai
com'è difficile parlare mentre piangi
e non sai che io ti amerò
e senza te come farò
e scusa se solo adesso ho capito
che non vivo se tu te ne vai...
ci sarai ovunque sei ovunque vai
com'è difficile parlare
mentre piangi e non sai che io
ti amerò
e senza te come farò
e scusa se solo adesso ho capito
che non vivo se tu te ne vai
se tu te ne vai...
Als Jij Weggaat
En ik voel je nog hier
alsof alles niet verloren is,
maar zo is het
hoeveel pijn het me doet
en wat heeft het nu nog voor zin
of als je al aan iemand anders denkt
en je zegt dat je gaat
nu is het te laat en dat weet je
kijk naar me
ik ben hier en ik weet niet
of het goed of fout is
om je te schrijven
zo om je te zeggen dat
in mijn hoofd
zul je er zijn
waar je ook bent, waar je ook gaat
hoe moeilijk het is om te praten terwijl je huilt
en je weet niet dat ik van je zal houden
en zonder jou, hoe moet ik dat doen
en sorry dat ik het pas nu begrijp
dat ik niet leef als jij weggaat
als een droom die verdwijnt
word je verdrietig wakker
je zou willen dat iemand je ver wegneemt
nu niet huilen
ik voel dat je nog steeds een deel van me bent
het lijkt zo makkelijk
om je te zeggen dat in mijn hoofd
zul je er zijn
waar je ook bent, waar je ook gaat
hoe moeilijk het is om te praten terwijl je huilt
en je weet niet dat ik van je zal houden
en zonder jou, hoe moet ik dat doen
en sorry dat ik het pas nu begrijp
dat ik niet leef als jij weggaat...
je zult er zijn waar je ook bent, waar je ook gaat
hoe moeilijk het is om te praten
terwijl je huilt en je weet niet dat ik
van je zal houden
en zonder jou, hoe moet ik dat doen
en sorry dat ik het pas nu begrijp
dat ik niet leef als jij weggaat
als jij weggaat...