Ya Ibahri
Toto Beats
W ya lbahri Lah yahdik
Herregni 3lik mlouma
F sari3 nokhrej m l'Afrique
Roma wala ntouma
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
J'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
J't'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours
Rani me9hor, rani me7gor
7ayeb aller sans retour
Chayef l'avenir ghir fel port
Khouya, la vie, c'est pas facile
Mourir en mer, c'est du suicide
Là, c'est ta vie qu'tu sacrifies (na-na-na-na)
Ana hnaya ma re7mounich
Nriski nmout bach n3ich
Ya l3ziza ma tebkich
Comme toi, y en a des milliers, ils les ont déjà oublié
Ya raye7 te3ya w twelli
W ya lbahri Lah yahdik
Herregni 3lik mlouma
F sari3 nokhrej m l'Afrique
Roma wala ntouma
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
J'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
J't'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours
J'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
J't'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours
Sem7ouli, j'ai vu mes rêves s'envoler
Comme un bateau qui coulait
Des jeunes qui meurent en s'enfuyant
C'est fini, tu prends la mer, c'est fini (ouais)
Ya lmouja win termini?
C'est fini w ya 7lili (eh)
Un peu d'amour, un peu plus de papier
Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet
Un peu d'amour, un peu plus de papier
Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet (na-na-na)
W ya lbahri Lah yahdik
Herregni 3lik mlouma
F sari3 nokhrej m l'Afrique
Roma wala ntouma
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
J'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
J't'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours
Oh, the Sea
Toto Beats
Oh, the sea, may God guide you
Bring me back to you, my love
In a hurry, I’m leaving Africa
Rome or you all
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
I’m going without a return, I’m going without a return
I left you, my love, I left you forever
I’m feeling down, I’m feeling lost
I’m going without a return
I see the future only at the port
Bro, life isn’t easy
Dying at sea is like suicide
Here, it’s your life you’re sacrificing (na-na-na-na)
I’m here, they won’t show me mercy
I risk dying just to live
Oh, my dear, don’t cry
Like you, there are thousands, they’ve already forgotten them
Oh, traveler, get tired and come back
Oh, the sea, may God guide you
Bring me back to you, my love
In a hurry, I’m leaving Africa
Rome or you all
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
I’m going without a return, I’m going without a return
I left you, my love, I left you forever
I’m going without a return, I’m going without a return
I left you, my love, I left you forever
Forgive me, I saw my dreams fly away
Like a sinking boat
Young people dying while trying to escape
It’s over, you take to the sea, it’s over (yeah)
Oh, wave, where do you end?
It’s over, oh my sweet (eh)
A little love, a little more paper
Mom, you prayed, your prayers are my ticket
A little love, a little more paper
Mom, you prayed, your prayers are my ticket (na-na-na)
Oh, the sea, may God guide you
Bring me back to you, my love
In a hurry, I’m leaving Africa
Rome or you all
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
I’m going without a return, I’m going without a return
I left you, my love, I left you forever