eighteen winter
겨울이 온 것 같다
gyeouri on geot gatda
이렇게 달이 동그랗게 뜨는데
ireoke dari donggeurake tteuneunde
널 향한 내 마음에도 겨울이 왔다
neol hyanghan nae ma-eumedo gyeouri watda
너의 커피는 식지 않았는데
neoui keopineun sikji ananneunde
겨울이 온 것 같다
gyeouri on geot gatda
이렇게 달이 동그랗게 뜨는데
ireoke dari donggeurake tteuneunde
나의 열여덟의 가을은 어디로 갔나?
naui yeoryeodeolbui ga-eureun eodiro ganna?
내 손과 발이 차가워지네
nae son-gwa bari chagawojine
아 춥다
a chupda
겨울이 온 것 같다
gyeouri on geot gatda
이렇게 달이 동그랗게 뜨는데
ireoke dari donggeurake tteuneunde
널 향한 내 마음에도 겨울이 왔다
neol hyanghan nae ma-eumedo gyeouri watda
너의 커피는 식지 않았는데
neoui keopineun sikji ananneunde
나의 열여덟의 가을은 어디로 갔나
naui yeoryeodeolbui ga-eureun eodiro ganna
내 마음이 차가웠나
nae ma-eumi chagawonna
이 바람이 차가운가
i barami chagaun-ga
널 향한 내 마음에도 겨울이 왔다
neol hyanghan nae ma-eumedo gyeouri watda
너의 커피는 식지 않았는데
neoui keopineun sikji ananneunde
나의 열여덟의 가을은 어디로 갔나
naui yeoryeodeolbui ga-eureun eodiro ganna
내 마음이 차가웠나
nae ma-eumi chagawonna
이 바람이 차가운가
i barami chagaun-ga
널 향한 내 마음에도 겨울이 왔다
neol hyanghan nae ma-eumedo gyeouri watda
너의 커피는 식지 않았는데
neoui keopineun sikji ananneunde
너의 커피는 식지 않았는데
neoui keopineun sikji ananneunde
dieciocho inviernos
Parece que ha llegado el invierno
con la luna brillando tan redonda.
También ha llegado el invierno a mi corazón por ti,
tu café aún no se ha enfriado.
Parece que ha llegado el invierno
con la luna brillando tan redonda.
¿A dónde se fue mi otoño de dieciocho años?
Mis manos y pies se están enfriando.
Ah, qué frío.
Parece que ha llegado el invierno
con la luna brillando tan redonda.
También ha llegado el invierno a mi corazón por ti,
tu café aún no se ha enfriado.
¿A dónde se fue mi otoño de dieciocho años?
¿Acaso mi corazón se ha enfriado?
¿Es este viento tan helado?
También ha llegado el invierno a mi corazón por ti,
tu café aún no se ha enfriado.
¿A dónde se fue mi otoño de dieciocho años?
¿Acaso mi corazón se ha enfriado?
¿Es este viento tan helado?
También ha llegado el invierno a mi corazón por ti,
tu café aún no se ha enfriado.
tu café aún no se ha enfriado.
Escrita por: Kim Su-jeong (김수정)