Hide And Seek
everything being rock, being gas, being mist, being mind,
being the mesons travelling among the galaxies
at the speed of light,
you have come here, my beloved,
and your blue eyes shine, so beautiful, so deep
you have taken the path traced for you
from the non -beginning and the never- ending.
you say that on your way here
you have gone through
many millons of births and deaths.
innumerable times you have been transformed
into firestorms in outer space.
you have used your own body
to measure the age of the mountains and the rivers.
you have manifested yourself
as trees, grass, butterflies, single celled beings,
and as chrysanthemums.
but the eyes with which you look at me this morning
tell me that you have never died.
your smile invites me into the game
whose beginning no one knows
Escondite
todo siendo roca, siendo gas, siendo niebla, siendo mente,
siendo los mesones viajando entre las galaxias
a la velocidad de la luz,
has venido aquí, mi amado,
y tus ojos azules brillan, tan hermosos, tan profundos
has tomado el camino trazado para ti
desde el no-comienzo y el nunca-fin.
dices que en tu camino aquí
has pasado por
muchos millones de nacimientos y muertes.
innumerables veces te has transformado
en tormentas de fuego en el espacio exterior.
has usado tu propio cuerpo
para medir la edad de las montañas y los ríos.
te has manifestado
como árboles, hierba, mariposas, seres unicelulares,
y como crisantemos.
pero los ojos con los que me miras esta mañana
dicen que nunca has muerto.
tu sonrisa me invita al juego
cuyo comienzo nadie conoce