Garden
Just pretend you live upstairs
you have your own life
and just pretend you live next door
you have your own life too
and just pretend we could see each other
just when it worked
just when we went
to the garden
its different now
were all grown up
you live in london
you got a lovely man and baby
and #2 on the way
and you clare
live in melbourne
not married but settled with him
and you both talk of coming
back to the home country some day
and i imagine how that could be
we could love and help each other
share clothes and chores and other things
remember mother together
and our brother he would come and stay
and papa he could come too
on a still day walks by the ocean
where grandpa
and the italians
used to go fishing
and i could look after the babes
when you needed time out
we could massage each other
grow our own vegies
the plot here is huge wild abundant
and i imagine how that could be
to love and help each other
share clothes and chores and other things
remember mother together
just pretend you live upstairs
you live next door
just pretend we could see each other
whenever we went to the garden..
Jardín
Solo finge que vives arriba
tienes tu propia vida
y solo finge que vives al lado
también tienes tu propia vida
y solo finge que podríamos vernos
solo cuando funcionara
solo cuando íbamos
al jardín
es diferente ahora
todos hemos crecido
tú vives en Londres
tienes un hombre encantador y un bebé
y otro en camino
y tú, Clare
vives en Melbourne
no casada pero establecida con él
y ambos hablan de regresar
al país natal algún día
y me imagino cómo podría ser
podríamos amarnos y ayudarnos mutuamente
compartir ropa y quehaceres y otras cosas
recordar a mamá juntas
y nuestro hermano vendría a quedarse
y papá también podría venir
en un día tranquilo paseos por el océano
donde abuelo
y los italianos
solían ir a pescar
y yo podría cuidar a los bebés
cuando necesitaras un descanso
podríamos darnos masajes mutuamente
cultivar nuestras propias verduras
la parcela aquí es enorme, salvaje, abundante
y me imagino cómo podría ser
amarnos y ayudarnos mutuamente
compartir ropa y quehaceres y otras cosas
recordar a mamá juntas
solo finge que vives arriba
vives al lado
solo finge que podríamos vernos
siempre que íbamos al jardín...
Escrita por: Sophie Moleta