Saturn-Impressionen (Jusa, Jusa)
Der kalte See liegt schweigend im Nebel und ewig wird er sein.
Sie alle hat er bereits empfangen,
und auch ich tauche bald in seine Fluten ein.
Die Zeit, sie liegt schon weit zurück,
als das Erste von uns sank in die Tiefe hier.
Die blauen Leiber einsam faulend, nur ihre Stimmen rufen nach mir.
Dies ist mein Schicksal und mein Verlangen,
sein kaltes Grab ist mein Pflicht.
Ich bin ein Letztes meines Geschlechts,
und ich weiß er wartet schon auf mich...
Impresiones de Saturno (Jusa, Jusa)
El frío lago yace en silencio entre la niebla y eterno será.
Ya ha recibido a todos,
y pronto me sumergiré en sus aguas.
El tiempo ya está muy lejos,
cuando el primero de nosotros se hundió en lo profundo aquí.
Los cuerpos azules solitarios pudriéndose, solo sus voces me llaman.
Este es mi destino y mi deseo,
su fría tumba es mi deber.
Soy el último de mi estirpe,
y sé que él ya me espera...