Somnambulist's Secret Bardo-life
I have no body... and I feel no pain,
for I am no longer here... - again.
Now I can fly through-out the widest space,
finally I'm set free... from all my chains.
A farewell to Heaven and a farewell to "old Hell",
from now on we shall never meet again.
Neither light... nor darkness... are here to know my way,
there'll be no more sadness... -
and there will be no more pain.
I can fly, yes, I can fly... and I'm no longer here... -
may this old flesh stay down there forever,
I shall not waste a thought.
No, I do no longer care.
El secreto de la vida de Bardo del sonámbulo
No tengo cuerpo... y no siento dolor,
pues ya no estoy aquí... - otra vez.
Ahora puedo volar por todo el espacio más amplio,
al fin estoy libre... de todas mis cadenas.
Un adiós al Cielo y un adiós al 'viejo Infierno',
de ahora en adelante nunca nos encontraremos de nuevo.
Ni la luz... ni la oscuridad... están aquí para conocer mi camino,
no habrá más tristeza... -
y no habrá más dolor.
Puedo volar, sí, puedo volar... y ya no estoy aquí... -
que esta vieja carne permanezca allá abajo para siempre,
no perderé un pensamiento.
No, ya no me importa más.