kimi no me wo
きみがきいたおとを
Kimi ga kiita oto o
ひとつひとつかきあつめてく
hitotsu hitotsu kakiatsumete ku
おとじたいはしょうじき
Oto jitai wa shojiki
みみざわりでたまらないんだ
mimizawaride tamaranai nda
きのうからかきならしていたギターはちょっとひけなくて
Kino kara kakinarashite ita gita wa chotto hikenakute
きみにかりたCDのおとをまねてたんだ
Kimi ni karita CD no oto o mane teta nda
それでもやっぱりわからないよに
Soredemo yappari wakaranai yo ni
とじこめちゃいられないよ
Tojikome chai rarenai yo
あふれだしそうになるこどから
Afure dashi-sou ni naru kodo kara
ひとのにおいもれだして
hito no nioi mo re dashite
あ～あ、またおなじようなふんいきのきょくになったな'
A~a, mata onajiyona fun'ikki no kyoku ni natta na'
ほかでもない、`きみのめ'をきにしつづけてつくったうた
Hokademonai,`kimi no me' o ki ni shi tsudzukete tsukutta uta
だからこのきょくはきみのその`すきなあーてぃすと'によくにているだろう
Dakara kono kyoku wa kimi no sono `sukina atisuto' ni yoku nite irudaro?
ひねりがない' `みりょくがない'
Hineri ga nai' `miryoku ga nai'
どうぞののしってくれてもかまわない
Dozo nonoshi tte kurete mo kamawanai
それでもいまは、ただ
Sore demo i Ima wa, tada
きみのめをこちらにむけておきたくて
Kimi no me o kochira ni mukete okitakute
ふしぎとこのうたが
Fushigi to kono uta ga
やけにハヤリはじめてて
Yakeni Hayari hajime tete
ぼくのせんすもまだまだ
Boku no sensu mo madamada
すてたもんじゃないみたいだ
Suteta mon janai mitaida
ひとづて、きょうみしんがあふるさまをながめて
Hitodzute, kyoumi shin ga afuru-sama o nagamete
ぼくはなんだかおうさまになったようなきぶんで
Boku wa nandaka ousama ni natta yona kibun de
それでもさ、それいがいなんて
Soredemo sa, soreigai nante
もうにせものにしちゃうような
Mou nisemono ni shi chau youna
いかしたなんばはどうやら
Ikashita nanba wa douyara
ぼくのなかにはいなくて
Boku no nakaniha inakute
さ～あ、なんかおなじような
Sa~a, nanka onajiyona
きょくをきょうもひいちゃおうかな
Kyoku o kyo mo hii chaou ka na
だれでもないひとのめをきにしつづけてつくったうた
Dare demonai hito no me o ki ni shi tsudzukete tsukutta uta
たねとしかけでさきみのその
Tane to shikakede sa kimi no sono
すきなこうどをただなりひびかせて
Sukina koudo o tada narihibika sete
あれでもない' `これでもない'
Are demonai' `kore demonai'
ひかくたいしょうならもかぞえきれなくて
Hikaku taishounara mo kazoekirenakute
たえられないうずくまる
Taerarenai uzukumaru
きみがもどこにいるのかもわからないよ
Kimi ga mo doko ni iru no kamo wakaranai yo
きたいしていたしょうじきじぶん'いがいじゃどにも
Kitai shite ita Shojiki jibun'igai ja donimo
ならなさそうなこともあるんじゃないかな
Narana-sa-sona koto mo aru n janai ka na?
そんなことはなにひとつも
Son'na koto wa nanihitotsu mo
なかったけれどきにしてたんだよ
nakattakeredo Ki ni shi teta nda yo
ほかでもないこのきょくは`ぼくじしん'をかきむしたうた
Hokademonai Kono kyoku wa `Boku jishin' o Kaki mushi tta uta
ひねりもないみりょくもない
Hineri mo nai Miryoku mo nai
へたなこどをただふりかえしてさ
Hetana kodo o tada furikaishite sa
ひたすらにめをつぶり
Hitasura ni me o tsuburi
さけぶよにおもいだしていた`なんかすてきだね'
Sakebu yo ni omoidashite ita `Nanka sutekida ne'
きみのこえきこえたようなきがして
Kiminokoe Kikoeta yona ki ga shite
Tus ojos
Tus ojos escuchan el sonido
uno a uno se acumulan
El sonido en sí es honesto
no puedo contenerme en mis oídos
La guitarra que sonaba desde ayer
no sonaba del todo bien
Estaba imitando el sonido de un CD que te presté
Aun así, no entiendo del todo
no puedo contenerlo
Desde un latido que parece desbordarse
incluso el olor de una persona se escapa
Ah, se ha convertido en la misma canción de siempre
No es gran cosa, una canción que hice pensando en tus ojos
Así que esta canción se parece mucho a tu 'artista favorito', ¿verdad?
'Sin giros', 'sin atractivo'
No importa si lo ignoras
Pero ahora, simplemente
quiero despertar mirando tus ojos hacia aquí
Es extraño cómo esta canción
ha comenzado a volverse popular de repente
Mi sentido aún no ha terminado
parece que no he tirado nada
De repente, mirando a alguien con interés
me siento como un rey
Aun así, más allá de eso
parece que me estoy convirtiendo en una imitación
La canción que hice pensando en los ojos de alguien que no es nadie
simplemente resuena con tu color favorito
'No es eso' 'no es esto'
Si se trata de una comparación, no puedo contarlos
No puedo soportarlo, me retuerzo
quizás ni siquiera sepas dónde estás
Tenía esperanzas, honestamente
¿No hay nada más que tú mismo?
¿No hay nada que no puedas hacer?
Quizás no haya nada de eso, pero lo estaba pensando
No es gran cosa, esta canción ignoró a 'yo mismo'
Sin giros, sin atractivo
Simplemente devolviendo un comportamiento absurdo
Frotando mis ojos con fuerza
Recordando como si estuviera gritando 'Es algo increíble'
Parecía que escuchaba tu voz