395px

Denk an mich

Souad Massi

Ghir Enta

ديرني في بالك، يا لي نهواك
أنا قلبي اختارك، قلبي اختارك
وما صبت دواك
اليوم راك معايا وغدوة يا درا؟
هذي حوال الدنيا، حوال الدنيا
حلوة ومرة

غير أنت، غير أنت، غير أنت
الي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
الي ساكن قلبي

حالي محيّرني، ليلي مسهّرني
وعلاش يا عمري، حرام يا عمري
تعذّب فيا
الربيع ما يدوم، والورد يذبال
وأنا حالي معذور، حالي معذور
ديرني في البال

غير أنت، غير أنت، غير أنت
الي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
الي ساكن قلبي

المقطع الثالث
في حالي محيّرني، في ليلي مسهّرني
وعلاش يا عمري، حرام يا عمري
تعذّب فيا
الربيع ما يدوم، والورد يذبال
وأنا حالي معذور، حالي معذور
ديرني في البال

Denk an mich

Behalte mich im Kopf, oh ich liebe dich
Mein Herz hat dich gewählt, mein Herz hat dich gewählt
Und Sie haben Ihre Medikamente nicht eingenommen
Bist du heute und morgen bei mir, Dara?
Das ist der Zustand der Welt, der Zustand der Welt
Süß und bitter

Verändere dich, verändere dich, verändere dich
Du bist in mein Herz eingedrungen
Verändere dich, verändere dich, verändere dich
Der in meinem Herzen lebt

Meine Situation verwirrt mich, meine Nacht hält mich wach
Nun, mein Leben, es ist verboten, mein Leben
Er hat mich gefoltert
Der Frühling währt nicht und die Rosen verwelken
Ich bin derzeit entschuldigt, ich bin derzeit entschuldigt
Behalten Sie mich im Hinterkopf

Verändere dich, verändere dich, verändere dich
Du bist in mein Herz eingedrungen
Verändere dich, verändere dich, verändere dich
Der in meinem Herzen lebt

Der dritte Abschnitt
Er verwirrt mich in meiner Situation, er hält mich nachts wach
Nun, mein Leben, es ist verboten, mein Leben
Er hat mich gefoltert
Der Frühling währt nicht und die Rosen verwelken
Ich bin derzeit entschuldigt, ich bin derzeit entschuldigt
Behalten Sie mich im Hinterkopf

Escrita por: Souad Massi