Song Of Tomorrow
I hear the evening shadows calling
Wood smoke, drifting veils the distant valleys
Summer evening's joy is far from me
Why am I not happy, sorrow shakes me
But the dark woods stillness O would welcome
Red clouds through which the day is falling
Sleepy breezes from the green dark forest,
Shadows on the water, meadows flowers...
Happiness is here in my own keeping
But here before me lies the way of shadows
Maybe tomorrow I will smile through the fear
And greet the day with new found hope
Maybe tomorrow I will laugh again
And forget about this old dead man
But that is tomorrow and this is today
And the darkness still prevails
Canción del Mañana
Escucho a las sombras de la tarde llamando
Humo de leña, velando los valles distantes
La alegría de la tarde de verano está lejos de mí
¿Por qué no soy feliz, la tristeza me sacude?
Pero la quietud de los oscuros bosques me acogería
Nubes rojas por las cuales cae el día
Brisas adormiladas del verde bosque oscuro,
Sombras en el agua, flores en los prados...
La felicidad está aquí en mi propio cuidado
Pero aquí ante mí yace el camino de las sombras
Quizás mañana sonreiré a través del miedo
Y saludaré el día con una nueva esperanza
Quizás mañana reiré de nuevo
Y olvidaré a este viejo muerto
Pero eso es mañana y esto es hoy
Y la oscuridad aún prevalece