Nightmare
Is this a trance of moonlight
That shimmers through the darkness
That covers my sleep tonight?
Here all alone
Drowned in nightmares and agony
Be my guide, silverish light!
Touch my eyes, Wake me!
With your kiss, dry away all these tears
In my...heart, oh moonlight
Chase away all the fears in my mind
Oh moonlight, cover me!
Only your kiss will set me free
Is this the sound of the north wind
That slightly touches my ear
To awake me with silent calls?
Hunting through valleys of sorrow
Imprisoning me
Be my guide, free my mind!
Let me ride, wake me!
With your kiss, blow away all these tears
In my...heart, oh north wind
Chase away the pain I'm within
Oh north wind, cover me
Only your kiss can set me free
Deeper and deeper I'm falling
Into an inner abyss
And there seems to be no ground
Where is the kiss to awake me
And end this night?
Come, oh moonlight
Chase away the fears in my mind
Come north wind and cover me!
Only your kiss might set me free...
Pesadilla
¿Es esto un trance de luz de luna
Que brilla a través de la oscuridad
Que cubre mi sueño esta noche?
Aquí completamente solo
Ahogado en pesadillas y agonía
¡Sé mi guía, luz plateada!
Toca mis ojos, ¡Despiértame!
Con tu beso, seca todas estas lágrimas
En mi...corazón, oh luz de luna
Ahuyenta todos los miedos en mi mente
Oh luz de luna, ¡cúbreme!
Solo tu beso me liberará
¿Es este el sonido del viento del norte
Que roza ligeramente mi oído
Para despertarme con llamadas silenciosas?
Cazando a través de valles de tristeza
Encerrándome
¡Sé mi guía, libera mi mente!
Déjame cabalgar, ¡Despiértame!
Con tu beso, sopla todas estas lágrimas
En mi...corazón, oh viento del norte
Ahuyenta el dolor en el que estoy
Oh viento del norte, cúbreme
Solo tu beso puede liberarme
Cada vez más profundo caigo
En un abismo interno
Y parece que no hay suelo
¿Dónde está el beso para despertarme
Y terminar esta noche?
Ven, oh luz de luna
Ahuyenta los miedos en mi mente
Ven viento del norte y cúbreme
Solo tu beso podría liberarme...