Rein no Sekai
あれはてたのをひとりのしょうじょがゆく
Arehatetano wo hitori no shoujo ga yuku
せいかくにはひとりといっぴきしょうじょのみにてにはあかいひも
Seikaku ni wa hitori to ippiki shoujo no migite ni wa akai himo
そのさきにむすばれてるくびわもまたあかく
Sono saki ni musubaretaru kubiwa mo mata akaku
こくぎんのけなみをもついぬはちいさくほえた
Kokugin no kenami wo motsu inu wa chiisaku hoeta
かいぬしたるしょうじょ「レイン」にかたりかけるかのように
Kainushitaru shoujo "Rein" ni katarikakeru kano you ni
ごうしゃなはいきょにころがりつめたいあめにおびえる
Gousha na haikyo ni korogari tsumetai ame ni obieru
かがやけるめいよもちからもいまでわもうかっこうのもの
Kagayakeru meiyo mo chikara mo ima de wa mou kakkou no mono
かんそくとはじじつのそくめんをえぐりとるナイフ
Kansoku to wa jijitsu no sokumen wo eguritoru NAIFU
そのおとこははてして...なにをえ...なにをうしなったのか
Sono otoku wa hateshite... nani wo e... nani wo ushinatta no ka
うばいしものはうばわれかくしてせかいはまわる
Ubaishimono wa ubaware kakushite sekai wa mawaru
ふりやまないあめのむこうになにいろのそらをみる
Furiyamanai ame no mukou ni nani-iro no sora wo miru
リスクをせおうほどかねつするかけひきは
RISUKU wo seou hodo kanetsusuru kakehiki wa
すべてをなくすまできづかないどしがたいエゴのしもべ
Subete wo nakusu made kizukanai doshigatai EGO no shimobe
くうきょうのはいきょにころがりつめたいあめにふるえる
Kuukyo no haikyo ni korogari tsumetai ame ni furueru
かえるばしょもまってるひともいまでわもうかっこうのばしょ
Kaeru basho mo matteru hito mo ima de wa mou kakkou no basho
すいそくとはじじつのはいめんをさぎおとすナイフ
Suisoku to wa jijitsu no haimen wo sagiotosu NAIFU
そのおとこははたして...なにをみる...なにをさとったのか
Sono otoko wa hatashite... nani wo miru... nani wo satotta no ka
うばいしものはうばわれかくしてじだいはめぐる
Ubaishimono wa ubaware kakushite jidai wa meguru
ふりやまないあめのむこうになにいろのそらがある
Furiyamanai ame no mukou ni nani-iro no sora ga aru
うんめいをねじくせしてがえられるつもりでも
Unmei wo nejikuse shitagaeru tsumori demo
ときをつかもうとのばしたそのてではみじかすぎた
Toki wo tsukamouto nobashita sono te de wa mijikasugita
とざされたしょうじょのひとみがひらかれしときせかいは
Tozasareta shoujo no hitomi ga hirakareshi toki sekai wa
げんそうしえるさいやくのゆめを...ざんこくなかみをみる
Gensoushi eru saiyaku no yume wo... zankoku na kami wo miru
レインのせかい
(Rein no Sekai)
死」とは...こころにせんこうして
"Shi" to wa... kokoro ni senkoushite
まずからだにいぞんするかんかくからくちはてるものらしい
Mazu karada ni izonsuru kankaku kara kuchihateru mono rashii
なればこそひとはさんざんきひしとうひをくわだてながらも
Nareba koso hito wa sanzan kihishi touhi wo kuwadate nagara mo
まねかざるしのつめたいくちづけにたええるのだろうか
Manekazaru shi no tsumetai kuchizuke ni tae eru no darou ka
たえまないきょうふかんがあめとなりふりつづけるというげんそう
Taemanai kyoufukan ga ame to nari furitsuzukeru to iu gensou
それは...いきながらにしてこころをこわされていくくつう
Sorewa... ikinagara ni shite kokoro wo kowasareteyuku kutsuu
がらすだまのようにすきとおったえいえんのあわせかがみ
Garasudama no you ni sukitotta eien no awase kagami
ざいにんはしょうじょのひとみのなかにただ「せかい」をみるという
Zainin wa shoujo no hitomi no naka ni tada "sekai" wo miru to iu
ひゃくぶんはいっけんにしかずせんぶんとてもまたしっかり
Hyakubun wa ikken ni shikazu senbun to te mata shikari
れんぴん...ぶべつ...まとはずれなちょうしょういわばたいがんのかじ
Renpin... bubetsu... matohazure na choushou iwaba taigan no kaji
もえるまでわあつさわからずもえてからではおそすぎる
Moeru made wa atsusa wakarazu moete kara dewa ososugiru
このせかいではなにびとがつみをおかさずにいきられてるというのか
Kono sekai dewa nanibito ga tsumi wo okasazu ni ikirareteru to iu no ka
レインのせかい
(Rein no Sekai)
とざされたしょうじょのひとみがひらかれしときせかいは
Tozasareta shoujo no hitomi ga hirakareshi toki sekai wa
げんそうしえるさいやくのゆめを...ざんこくなかみをみる
Gensoushi eru saiyaku no yume wo... zankoku na kami wo miru
アイスブルーにきらめくひともがあざやかにくちるせかいと
Ice Blue ni kirameku hitomo ga azayaka ni kuchiru sekai to
おちていくゆめにくちびるをかさねて...ざんこくなかみになる
Ochiteyuku yume ni kuchibiru wo kasanete... zankoku na kami ni naru
ちにはびこりしわれらざいにんのぐれ
Chi ni habikorishi warera zainin no gure
ねがわくば...きみがレインのせかいにとらわれないことを
Negawakuba... kimi ga rein no sekai ni torawarenai koto wo
El mundo de Rein
Arehatetano, una chica solitaria camina
En su mano derecha, una chica y un solo gato tienen una cuerda roja atada
Y también un collar rojo que está conectado más allá
El perro con un pelaje negro ladró suavemente
Como si estuviera hablando con la chica 'Rein' que perdió a su dueño...
Rodando por las ruinas desoladas, temiendo la lluvia fría
El honor y la fuerza que brillaban ya no son más que apariencias
El cuchillo que excava la verdad de la observación
Esa valentía finalmente... ¿qué... qué perdió?
Lo que se roba es robado, oculto, el mundo gira
Más allá de la lluvia interminable, veo un cielo de varios colores
La estrategia que soporta el riesgo es un sirviente del EGO que no se da cuenta hasta que lo pierde todo
Rodando por las ruinas vacías, temblando bajo la lluvia fría
El lugar al que regresar y las personas que esperan ya no son más que lugares vacíos
El cuchillo que desecha el lado oscuro de la velocidad
Ese hombre finalmente... ¿qué ve... qué ha tomado?
Lo que se roba es robado, oculto, la era gira
Más allá de la lluvia interminable, hay un cielo de varios colores
Aunque intente torcer el destino, con la mano extendida, es demasiado corto...
Cuando los ojos de la chica cerrada se abren, el mundo ve
Un sueño de tragedia que revela un cruel destino...
(El mundo de Rein)
'Shi' es... iluminar el corazón
Primero desde la sensación de estar unido al cuerpo, parece que se desvanece
Si es así, ¿se puede resistir a los fríos besos de la muerte que invitan?
La ilusión de que la ansiedad interminable se convierte en lluvia y sigue cayendo
Eso... mientras sigues viviendo, el dolor rompe el corazón
Un espejo eterno que se adhiere como una bola de cristal
El criminal solo ve 'mundo' en los ojos de la chica...
Cien partes no son suficientes, mil partes tampoco, y aún más firmemente
Compromiso... discriminación... si se desvía, es un incendio en un campo de trigo
Hasta que arda sin entender el calor, después de arder es demasiado tarde
¿En este mundo, hay alguien que pueda vivir sin cometer pecados?
(El mundo de Rein)
Cuando los ojos de la chica cerrada se abren, el mundo ve
Un sueño de tragedia que revela un cruel destino...
Los ojos brillantes que brillan en azul hielo se desvanecen en un mundo vibrante
A medida que se suman a los sueños que caen... se convierten en dioses crueles
Nosotros, los criminales que se han extendido por la sangre
Rogamos... que no caigas en el mundo de Rein...