Kimi ga Umaretekuru Sekai
"くろいせひょうしにくろいもじでしるされたものがたり\"
"Kuroi se hyoushi ni kuroi moji de shirusareta monogatari"
"きょうはいっぱいはなそう
"Kyou wa ippai hanasou
きみがうまれてくるこのせかいのことを...\"
Kimi ga umaretekuru kono sekai no koto o ..."
このせかいにはおわりはないんだ
Kono sekai ni wa owari wa nainda
かわらぬおもいすーたのじだいを
Kawaranu omoi suuta no jidai o
たたかってきたんだそしてこれからも
Tatakatte kitanda soshite kore kara mo
たたかっていくんだぼくらのれきしを
Tatakatte yukunda bokura no rekishi o
しじんはししてもなおうたい
Shijin wa shishite mo nao utai
あたらしいうたでせかいをつつむ
Atarashii uta de sekai o tsutsumu
うみもだいちもそらもゆうひのおかも
Umi mo daichi mo sora mo yuuhi no oka mo
すべてきみの...きみのせかいになる
Subete kimi no ... kimi no sekai ni naru
"しじんのうたうたひめのうた
"Shijin no uta utahime no uta
ばらのもんしょういかづちのもんしょう
Bara no monshou ikazuchi no monshou
あかいしのくびかざりあおいしのくびかざり
Aka ishi no kubikazari ao ishi no kubikazari
かたりつがれていくおわらないものがたり
Kataritsugarete yuku owaranai monogatari
れきしはつぎのちへいせんをさがしながれていく...\"
Rekishi wa tsugi no chiheisen o sagashi nagarete yuku ..."
ちろはすべてをさばき...すべてをながすのだろうか
Chro wa subete o sabaki ... subete o nagasu no darou ka
そらはこのせかいを...このせかいをつつむだろうか
SORA wa kono sekai o ... kono sekai o tsutsumu darou ka
"うつくしきものも...みにくきものも
"Utsukushiki mono mo ... minikuki mono mo
かしこきものも...おろかしきものも
Kashikoki mono mo ... orokashiki mono mo
つよきものも...かよわきものも
Tsuyoki mono mo ... kayowaki mono mo
かわりゆくものも...かわりざるものも...\"
Kawariyuku mono mo ... kawarezaru mono mo ..."
"きょうはいっぱいはなそう...もうすぐ
"Kyou wa ippai hanasou ... mou sugu
きみがうまれてくるこのせかいのことを...\"
Kimi ga umaretekuru kono sekai no koto o ..."
きみはすべてをゆるし...すべてをあいせるだろうか
Kimi wa subete o yurushi ... subete o aiseru darou ka
きみはこのせかいを...このせかいをのぞむだろうか
Kimi wa kono sekai o ... kono sekai o nozomu darou ka
さあはやくでておいで...こわがらなくていいんだよ
Saa hayaku de te oide ... kowagara nakute iin da yo
ぼくはこのせかいを...ぼくはきみをあいしてるから
Boku wa kono sekai o ... boku wa kimi o aishiteru kara
"もうすぐうまれてくるきみと...ぼくとのやくそく
"Mou sugu umaretekuru kimi to ... boku to no yakusoku
こんどはぼくがきみを...ぜったいぼくがきみをまもるから...\"
Kondo wa boku ga kimi o ... zettai boku ga kimi o mamoru kara ..."
"れきしはつぎのちへいせんをさがしながれていく
"Rekishi wa tsugi no chiheisen o sagashi nagarete yuku
けっきょくかのじょはうんめいのてからにがれられませんでした
Kekkyoku kanojo wa unmei no te kara nigareraremasen deshita
されどあわれむひつようはないのです
Saredo awaremu hitsuyou wa nai no desu
わたしもあなたもだれひとりにがれられないのですから
Watashi mo anata mo dare hitori nigarerarenai no desu kara
めでたし...めでたし
Medetashi ... medetashi ..."
El mundo en el que naces
"En una hoja de papel negro, con letras negras, está escrita esta historia
Hoy hablaremos mucho...
Sobre este mundo en el que naces..."
En este mundo no hay final
La era de los sentimientos inmutables
Hemos luchado hasta ahora y desde ahora también
Seguiremos luchando por nuestra historia...
Los poetas cantan, pero también recitan
Envuelven el mundo con nuevas canciones
El mar, la tierra, el cielo, la colina al atardecer
Todo se convierte en tu... tu mundo
"Canciones de poetas, canciones de cantantes
Emblema de rosas, emblema de truenos
Collar de piedras rojas, collar de piedras azules
Contando una historia interminable
La historia busca el próximo horizonte y fluye..."
El tiempo juzgará todo... ¿derramará todo?
¿El cielo envolverá este mundo... envolverá este mundo?
Lo hermoso... lo feo...
Lo sabio... lo tonto...
Lo fuerte... lo débil...
Lo cambiante... lo inmutable...
"Hoy hablaremos mucho... pronto
Sobre este mundo en el que naces..."
¿Perdonarás todo... amarás todo?
¿Anhelas este mundo... anhelas este mundo?
Ven rápido... no tienes que tener miedo
Porque yo amo este mundo... porque te amo a ti...
"Pronto, con el nacimiento de ambos... nuestra promesa...
Esta vez, yo te protegeré absolutamente..."
"La historia busca el próximo horizonte y fluye...
Al final, ella no pudo escapar del destino
... Sin embargo, no hay necesidad de lamentarse
Ni yo ni tú podemos escapar
Felicidades... felicidades..."