(Geiz)
(Geiz)
?よいやみのかぜにゆれる、ゆかいなくろいぶらんこ。?
?Yoiyami no kaze ni yureru, yukai na kuroi buranko.?
ぶらん。ぶらん。かぜふきゃぶらん
Buran. Buran. Kaze fukya buran
おどるよ、くろいぶらんこ
Odoru yo, kuroi buranko
?きみはなぜ、このきょうかいをこえてしまったのか
?Kimi wa naze, kono kyoukai o koete shimatta no ka?
さあ、うたってごらん。?
Saa, utatte goran.?
おらはまずしいむらにうまれいつもはらをすかせてた
Ora wa mazushi mura ni umare itsumo hara o sukaseteta
おかしでできたいえがあったらあったらほんとうにようかんべん
Okashi de dekita ie ga attara attara hontou ni youkanbena
?ひとはしんこうによってのみすくわれる、?と
?Hito wa shinkou ni yotte nomi sukuwareru,? to
えらいぼうさんがいったとさほんっていうのにかいたとさ
Erai bousan ga itta to sa hon tte iu no ni kaita to sa
かみさまがたすけてくれるならたらふくをまんまくえっぱね
Kamisama ga tasuketekureru nara tarafuku o manma kueppe na
おとうたちはかまをてにでかけていった
O-tou tachi wa kama o te ni dekaketeitta
(?????
(?????
?かぞくのためだあああ
?Kazoku no tame daaa!?
?????
?????
?みんな、いくど！！？)
?Minna, ikudo!!?)
そのひのそらのいろかなしいほどにあかく
Sono hi no sora no iro kanashi hodo ni akaku??
(?????
(?????
?しんぱいされるんでねえど
?Shinpai sarerunde nee do?
?????)
?????)
?ゲフェンバウアーしょうぐんにつづけ
?Gefenbauer-shougun ni tsuzuke-----!?
たいほうがほえりゃ（つばさもないのに）ひとがそらをとぶ（かるやかにたかく
Taihou ga hoerya (tsubasa mo nai no ni) hito ga sora o tobu (karuyaka ni takaku)
せんそうとはなばかりのただのさつりくさ
Sensou to wa na bakari no tada no satsuriku sa
ああ、ぶきがのうぐじゃ（ざんねんだけれど）しゃていがみじかすぎた（ざんこくなほどに
Aa, buki ga nougu ja (zannen dakeredo) shatei ga mijika sugita (zankoku na hodo ni)
せんそうとはなばかりのただのさつりくさ
Sensou to wa na bakari no tada no satsuriku sa
むらのはたらきてはけっきょくそのほとんどがにどとはかえってこなかった
Mura no hatarakite wa kekkyoku sono hotondo ga nidoto wa kaette konakatta??
?そしておらは、とおくのまちへとうられた
?Soshite ora wa, tooku no machi e to urareta???
Von unbekanntem Alter und Geschlecht
Von unbekanntem Alter und Geschlecht
Begegnungen verheißen Pech
Begegnungen verheißen Pech
Ein Leben ists mehr schlecht als Recht
Ein Leben ists mehr schlecht als Recht
Der Gasthof der Wirtin Kurogizunete
Der Gasthof der Wirtin Kurogizunete
?とうがたってひさしい、くそばあばがひとり
?Tou ga tatte hisashii, kusobabaa ga hitori
ずぶとくいきていくには、きれいごとばかりじゃないわよ
Zubutoku ikiteyuku ni wa, kireigoto bakari ja??nai wa yo!?
?あいしたおとこは、みんなはかなくちった
?Aishita otoko wa, minna hakanaku chitta
うんがわるいのか、じだいがわるいのか
Un ga warui no ka, jidai ga warui no ka???
?ああミュンツァーはけでかく
?Aa Müntzer wa kedekaku
フッテンはかれいで
Hutten wa karei de
ジッキンゲンは、ああ、だれよりも
Sickingen wa, aa, dare yori mo--?
(?おう、じゃまをするぞ。?
(?Ou, jama o suru zo.?
?じゃますんならかえれ。?)
?Jamasun nara kaere.?)
?--はげしかったわ！ <3?
?--hageshikatta wa! <3?
?おかみさん、おかみさん、おい、くそばあ
?Okami-san, okami-san, oi, kusobaba!?
?なにようう
?Nani yooou??
?おきゃくさまがおまちになってやがりますだよ。?
?Okyaku-sama ga omachi ni natte yagarimasu da yo.?
?もう、うるさいわねえ
?Mou, urusai wa nee??
?んん
?Nn??
?いま、せっかくいいところだったのに
?Ima, sekkaku ii tokoro datta no ni!?
?あのな
?Ano na...?
?あんたのようないなかっぺ、ひろってやったのは、どこのだれかしら
?Anta no you na inakappe, hirotte yatta no wa, doko no dare kashira?!?
(?んん？？ ?な？？)
(?Nn?? ?Na??)
くちのききかたにきおつけなさい
Kuchi no kikikatanya?? ki o tsukenasai!?
(?わかったつってるべー？)
(?Wa-katta tsutterube-?)
?さあさ、だんな、どうぞ。ぬるいビア(bier)はいかが
?Saasa, danna, douzo. Nurui biia(bier) wa ika ga??
(?んん？？ ?うめえだよ
(?Nn?? ?Umee da yo.?
?おお、そうそう。ふむ、なるほど。うん、よし、もらお。?)
?Oo, sousou. Fumu, naruhodo. Un, yoshi, morao.?)
じまんのぐーなれーばーこけん、ごよういいたしましょう
Jiman no Guuna Leber Kochen, goyoui itashimashou
(?あ、しゃいせ
(?Ah, scheisse!?
?おう？？ ?こら
?Oou?? ?Kora!?
?あれ？？)
?Aree??)
よいやみへとびだしたおかみをにらみ
Yoiyami e tobidashita okami o nirami
(?おい、おい、いったいどうなってるんだ。かりにもここはさかばだろ
(?Oi, oi, ittai dou natterunda. Karini mo koko wa sakaba darou!??
?なにいってんだ。ここはやどやだあ、すまねえな。?)
?Nani ittenda. Koko wa yadoya daa, sumaneena.?)
きゃくはいかり、おらはひらあやまり
Kyaku wa ikari, ora wa hira ayamari
そしてこいちじかんご
Soshite koichi jikan go
くうきよまずでもどったおかみのてには
Kuuki yomazu demodotta okami no te ni wa
しょくざいのしんせんなしょくざい
Shokuzai no shinsen na shokuzai
(?みんなさん、おまた~！ <3?
(?Minna-san, omata~! <3?
?でた！こいつだ！?
?Deta! Koitsu da!?
?さんちちょくそうのればあよ！おほほほ
?Sanchi chokusou no rebaa yo! Ohohoho!?
?そりゃあ、すごい
?Soryaa, sugoi!?)
そのあじにいかりくるったきゃくもきげんをなおした
Sono aji ni ikarikurutta kyaku mo kigen o naoshita
そのことであじをしめたおかみのぼうそうはつづく
Sono koto de aji o shimeta okami no bousou wa tsuzuku?
(?いやあ-うまかった！こりゃすばらしい！こんないなかでここまでのりょうりがくえると、ははは
(?Iyaa- Umakatta! Korya subarashii! Konna inaka de koko made no ryouri ga kueru to, hahaha!?
?こんないなかでわるかったな。?)
?Konna inaka de warukatta na.?)
?おほほほ
?Ohohoho!
したいがないならつくればいいじゃない
Shitai ga nai nara tsukure ba ii ja nai?
おら、もういやだ。まずしいのわあ？ひもじいのわあ
Ora, mou iya da. Mazushii no waa? himojii no waa?
あのみにくいおもいは、もういや
Ano mijime na omoi wa, mou iya--!?
?ひっしにいきたけど、ろくなことがねえ
?Hisshi ni ikita kedo, roku na koto ga nee
けっきょく、じんせいってなんだべ？よくわかんねえ
Kekkyoku, jinsei tte nandabe? Yoku wakan nee??
?なるほど。それできみはつるされたわけだね、ざんねんながらみのおぼえのないつみで
?Naruhodo. Sore de kimi wa tsurusareta wake da ne, zannen nagara mi ni oboe no nai tsumi de
それがじじつであれきょうこうであれ、とられたものはとりかえすものさ
Sore ga jijitsu de are kyokou de are, torareta mono wa torikaesu mono sa
さあ、ふくしゅうげきをはじめようか。?
Saa, fukushuu geki o hajimeyou ka.?
トントンとんとんとびらをとんとん
Tonton tonton tobira wo tonton
トントンとんとんとびらをとんとん
Tonton tonton tobira wo tonton
トントンとんとんとびらをとんとん
Tonton tonton tobira wo tonton
おどるよ、くろい
Odoru yo, kuroi
?おらのかんぞうをかえせ
?Ora no kanzou o kaese??
BURANKO
BURANKO
?ぎゃああああああああああああああああああああああああああああああ
?Gyaaaaaaaaaaaah!?
?らくしてもうけようとしても、なかなかうまくいかないものだね。?
?Rakushite moukeyou toshite mo, nakanaka umaku ikanai mono da ne.?
?あんなずさんなけいかく、うまくいくほうがおかしいのよ。あははははは
?Anna zusan na keikaku, umaku iku hou ga okashii no yo. Ahahahahahaha!?