Dorei Ichiba - Douloi
(ガタゴト) ほらにばしゃがゆれりゃ
(Gatagoto) Hora nibasha ga yurerya
(ガクブル) そらばあもびびる
(Gakuburu) Sora babaa mo bibiru
かえりたいのにいえない かえりたくともいえない
Kaeritai no ni ienai Kaeritaku tomo ie nai
(ビシバシ) ほらうまむちがしなりゃ
(Bishibashi) Hora uma muchi ga shinarya
(ガクブル) そらじじいもきょうどる
(Gakuburu) Sora jijii mo kyodoru
かえりたいのにいえない かえりたくともいえない
Kaeritai no ni ienai Kaeritaku tomo ie nai
まわるまわるしゃりんはまわる モイラはかれらをどこへはこぶ
Mawaru mawaru sharin wa mawaru Moira wa karera wo doko he hakobu
せなかわわせのぬくもりだけがふたりにともるゆいつのエルピダ
Senaka awase no nukumori dake ga futari ni tomoru yuitsu no Elpida
おもいあしどりで
Omoi ashidori de
カポウカポウペガイネカポウ
Kapou kapou pegaine kapou?
おもいはとどかず
Omoi wa todokazu
ギアティギアティプレペイナパテ
Giati giati prepei na pate?
つかれたからだで
Tsukareta karada de
カポウカポウペガイネカポウ
Kapou kapou pegaine kapou?
うんめいだからと
Unmei dakara to
ギアティギアティプレペイナパテ
Giati giati prepei na pate?
びょうどうなんてうそなの？げんそうなの
Byoudou nante uso nano? Gensou nano?
いのちにねだんをつけられるばしょ
Inochi ni nedan wo tsukerareru basho
それがどれいちばどれいちばどれいちば
Sore ga dorei ichiba dorei ichiba dorei ichiba
はなれはなれつないだてとて
Hanare hanare tsunaida te to te
はるかはるかひきさかれて
Haruka haruka hikisakarete
"ミシア---!!"
"Misia---!!"
"エレフ---!!"
"Elef---!!"
めぐるめぐるきせつはめぐる モイラはふたりをどこへはこび
Meguru meguru kisetsu wa meguru Moira wa futari wo doko he hakobi
いまはみえざるれきしのはてにまいおりるのはだれのひかり
Ima wa miezaru rekishi no hate ni maioriru no wa dare no hikari
Mercado de Esclavos - Esclavos
...(Gatagoto) Cuando el autobús se balancea
...(Gakuburu) El cielo también tiembla
Quiero volver, pero no puedo decirlo, aunque quiera volver, no puedo decirlo
...(Bishibashi) Cuando el caballo se desploma
...(Gakuburu) El cielo también se estremece
Quiero volver, pero no puedo decirlo, aunque quiera volver, no puedo decirlo
El ciclo de la rueda sigue girando, ¿hacia dónde llevará a esos dos Moira?
Solo la calidez de sus espaldas se enciende en una sola esperanza, Elpida
¿Por qué, por qué, deberíamos sufrir?
¿Por qué, por qué, debemos luchar?
En cuerpos cansados, ¿por qué, por qué, deberíamos seguir adelante?
Porque es nuestro destino, ¿por qué, por qué, debemos luchar?
¿La igualdad es una mentira? ¿Una ilusión?
Un lugar donde se puede poner precio a la vida
Eso es el mercado de esclavos, mercado de esclavos, mercado de esclavos...
Separados, separados, las manos unidas se separan
Lejos, lejos, son arrancados