Somewhere
SOMEWHERE
Everybody's watching you when you go out
Walking through the town
Sweet as you is no other girl in town
And you know it well
Everybody's watching you when you go out
If you obey the rules
Mummy told you twice: „be on time tonight
And be a good child"
This is your life, can't you see
Somewhere It 's better than here
Go and find out what you want
You wanna break out tonight
You got a dream deep inside
And you've got no time to loose
Put your pretty dress on go into the mass
And say all your prayers
Everybody's darling, daddy's very proud
Of his perfect girl
In your provincial life, the sun will always shine
So you don't complain
And never disobey 'cause daddy's working hard
For his little girl
This is your life, can't you see
Somewhere It 's better than here
Go and find out what you want
You wanna break out tonight
You got a dream deep inside
And you've got no time to loose
This is your life...
En Algún Lugar
EN ALGÚN LUGAR
Todos te están mirando cuando sales
Caminando por la ciudad
Tan dulce como eres, no hay otra chica en la ciudad
Y lo sabes bien
Todos te están mirando cuando sales
Si obedeces las reglas
Mamá te dijo dos veces: 'sé puntual esta noche
Y sé una buena niña'
Esta es tu vida, ¿no lo ves?
En algún lugar es mejor que aquí
Ve y descubre lo que quieres
Quieres salir esta noche
Tienes un sueño profundo en tu interior
Y no tienes tiempo que perder
Ponte tu vestido bonito, entra en la multitud
Y di todas tus oraciones
La consentida de todos, papá está muy orgulloso
De su niña perfecta
En tu vida provincial, el sol siempre brillará
Así que no te quejes
Y nunca desobedezcas porque papá está trabajando duro
Por su pequeña niña
Esta es tu vida, ¿no lo ves?
En algún lugar es mejor que aquí
Ve y descubre lo que quieres
Quieres salir esta noche
Tienes un sueño profundo en tu interior
Y no tienes tiempo que perder
Esta es tu vida...