Paper Dolls
swallow the pill they sold your father
bury your will for the sake of a dollar
understand the television
just like good americans do
bend and fold like paper dolls
sitcoms, re-runs, and talk show hosts
in this silent wake
with this quiet rage
at the turning of the century
in the twilight of our history
everyone is laughing at you
just like good americans do
Muñecas de Papel
traga la píldora que le vendieron a tu padre
enterra tu voluntad por el bien de un dólar
entiende la televisión
como buenos americanos lo hacen
dobla y pliega como muñecas de papel
comedias de situación, repeticiones y presentadores de programas de entrevistas
en este despertar silencioso
con esta rabia tranquila
en el cambio de siglo
en el crepúsculo de nuestra historia
todos se están riendo de ti
como buenos americanos lo hacen