Present
らいねんはいっしょに
Rainen wa issho ni
すごせるかな
Sugoseru kana
ひとりはいやなのと
Hitori wa iya na no to
あまえてみるけど
Amaete miru kedo
I already know恋のゆくえだけは
I already know koi no yukue dake wa
かみさまだけがしること
Kamisama dake ga shiru koto
かがみのなかうつむくわたしに
Kagami no naka utsumuku watashi ni
だれかきづいて、だきしめてよ
Dareka kizuite, dakishimete yo
ひとりにおびえて
Hitori ni obiete
もっとこどくになった
Motto kodoku ni natta
I wanna change myself tonight
I wanna change myself tonight
とくべつなよるに
Tokubetsu na yoru ni
ひとりでもしあわせを
Hitori demo shiawase wo
かんじられるように
Kanjirareru you ni
わたしがわたしにささげるぷれぜんと
Watashi ga watashi ni sasageru purezento
それはto love,このさきもえいえんに
Sore wa to love, kono saki mo eien ni
ともにいきるdear myself
Tomo ni ikiru dear myself
じぶんをあいするの
Jibun wo aisuru no
こどものころにえがいていた
Kodomo no koro ni egaite ita
あこがれのおとなに
Akogare no otona ni
なれてはいないけど
Narete wa inai kedo
I won’t give upゆめのゆくえだけは
I won’t give up yume no yukue dake wa
かならずこのてでつかむの
Kanarazu kono te de tsukamu no
かがみのなかむかいあうじぶんに
Kagami no naka mukiau jibun ni
そっとくちづけ、ちかいあうの
Sotto kuchizuke, chikaiau no
ひとりにおびえず
Hitori ni obiezu
もっとつよくなりたい
Motto tsuyoku naritai
I wanna kiss myself tonight
I wanna kiss myself tonight
とくべつなよるに
Tokubetsu na yoru ni
よわすぎたじぶんも
Yowasugita jibun mo
ゆるしてあげたい
Yurushite agetai
わたしがわたしにささげるぷれぜんと
Watashi ga watashi ni sasageru purezento
それはto love,このさきもえいえんに
Sore wa to love, kono saki mo eien ni
ともにいきるdear myself
Tomo ni ikiru dear myself
きょうからあいするの
Kyou kara aisuru no
たとえどんななみだが
Tatoe donna namida ga
みらいにまっていても
Mirai ni matte ite mo
ちかったこのむねしんじて
Chikatta kono mune shinjite
うんめいをいっしょに
Unmei wo issho ni
あいしぬいてみせるよ
Aishinuite miseru yo
いつかくる
Itsuka kuru
さいごのときまで
Saigo no toki made
I wanna change myself tonight
I wanna change myself tonight
とくべつなよるに
Tokubetsu na yoru ni
ひとりでもしあわせを
Hitori demo shiawase wo
かんじられるように
Kanjirareru you ni
わたしがわたしにささげるぷれぜんと
Watashi ga watashi ni sasageru purezento
それはto love,このさきもえいえんに
Sore wa to love, kono saki mo eien ni
ともにいきるdear myself
Tomo ni ikiru dear myself
じぶんをあいするの
Jibun wo aisuru no
Presente
La lluvia cae juntos
¿Podremos soportarla juntos?
No me gusta estar sola
Pero me comporto de manera mimada
Ya sé que el destino del amor
Solo lo sabe Dios
Frente al espejo, me veo hacia abajo
Alguien por favor, ¡date cuenta y abrázame!
Asustada estando sola
Me he vuelto más solitaria
Quiero cambiarme esta noche
En una noche especial
Para poder sentir la felicidad incluso estando sola
El regalo que me doy a mí misma
Es amarme a mí misma, para siempre
Vivir juntas, querida yo
Amarme a mí misma
Pintando mi futuro adulto
Que siempre he anhelado desde niña
Aunque no haya llegado a serlo
No renunciaré, el destino de mis sueños
Lo alcanzaré con mis propias manos
Frente al espejo, enfrentándome a mí misma
Un beso suave, prometiéndonos
Sin miedo a estar sola
Quiero ser más fuerte
Quiero besarme esta noche
En una noche especial
Incluso perdonaré a la versión débil de mí misma
El regalo que me doy a mí misma
Es amarme a mí misma, para siempre
Vivir juntas, querida yo
Desde hoy, amarme a mí misma
No importa qué lágrimas
Estén esperando en el futuro
Creo en este corazón jurado
Juntos desafiaremos al destino
Hasta el último momento
Quiero cambiarme esta noche
En una noche especial
Para poder sentir la felicidad incluso estando sola
El regalo que me doy a mí misma
Es amarme a mí misma, para siempre
Vivir juntas, querida yo
Amarme a mí misma