Tenías que dolerme
No, no me digas que lo nuestro se acabó
Mejor dime que lo pusimos en pausa
Con eso, me basta
Si ya te fuiste a otro lado, es porque he me equivocado
Y es que, si tú ya estás
Muy cómoda en los brazos de alguien más
Y atrás me quedo yo, y tú ya no volteas
Quisiera superar que te fueras
Pero tenías que dolerme
La suerte nos juntó, y yo terminé por perderte
Me pesan los pedazos de nosotros que encuentre
Que encuentre
Mi corazón no olvida, aunque lo intente
Porque no soy tan fuerte
Te quiero en mi futuro, y tú ya no estás presente
Por más que disimule, tú estás siempre en mi mente
En mi mente
Y yo no te lo puedo decir de frente
Mamma mia
Se repite cada día
Yo, que antes bien dormía
Y ahora solo recordando
Puedo imaginar de nuevo
Que vuelvo a ser tu novio
Que me dices te quiero (te quiero)
Pero tenías que dolerme
La suerte nos juntó, y yo terminé por perderte
Me pesan los pedazos de nosotros que encuentre
Que encuentre
Mi corazón no olvida aunque lo intente
Porque no soy tan fuerte
Te quiero en mi futuro, y tú ya no estás presente
Por más que disimule, tú estás siempre en mi mente
En mi mente
Y yo no te lo puedo decir de frente
Y es que, si tú ya estás
Muy cómoda en los brazos de alguien más
Y atrás me quedo yo, y tú ya no volteas
Quisiera superar que te fueras
Que te fueras
Pero tenías que dolerme
La suerte nos juntó, y yo terminé por perderte
Me pesan los pedazos de nosotros que encuentre
Que encuentre
Mi corazón no olvida aunque lo intente
Porque no soy tan fuerte
Te quiero en mi futuro, y tú ya no estás presente
Por más que disimule, tú estás siempre en mi mente
En mi mente
Y yo no te lo puedo decir de frente
Tu devais me faire mal
Non, ne me dis pas que c'est fini entre nous
Dis-moi plutôt qu'on a mis ça sur pause
Ça me suffit
Si tu es déjà partie ailleurs
C'est que je me suis trompé
Et si tu es déjà
Bien dans les bras de quelqu'un d'autre
Moi, je reste là
Et tu ne te retournes plus
J'aimerais surmonter ton départ
Mais tu devais me faire mal
La chance nous a réunis
Et j'ai fini par te perdre
Les morceaux de nous me pèsent quand je les trouve
Quand je les trouve
Mon cœur n'oublie pas même si j'essaie
Parce que je ne suis pas si fort
Je te veux dans mon futur
Et tu n'es plus là
Peu importe combien je fais semblant
Tu es toujours dans mon esprit
Dans mon esprit
Et je ne peux pas te le dire en face
Mamma mia
Ça se répète chaque jour
Moi qui dormais bien avant
Et maintenant je ne fais que me souvenir
Je peux imaginer à nouveau
Que je redeviens ton copain
Que tu me dis que tu m'aimes
(Je t'aime)
Mais tu devais me faire mal
La chance nous a réunis
Et j'ai fini par te perdre
Les morceaux de nous me pèsent quand je les trouve
Quand je les trouve
Mon cœur n'oublie pas même si j'essaie
Parce que je ne suis pas si fort
Je te veux dans mon futur
Et tu n'es plus là
Peu importe combien je fais semblant
Tu es toujours dans mon esprit
Dans mon esprit
Et je ne peux pas te le dire en face
Et si tu es déjà
Bien dans les bras de quelqu'un d'autre
Moi, je reste là
Et tu ne te retournes plus
J'aimerais surmonter ton départ
Que tu partes
Mais tu devais me faire mal
La chance nous a réunis
Et j'ai fini par te perdre
Les morceaux de nous me pèsent quand je les trouve
Quand je les trouve
Mon cœur n'oublie pas même si j'essaie
Parce que je ne suis pas si fort
Je te veux dans mon futur
Et tu n'es plus là
Peu importe combien je fais semblant
Tu es toujours dans mon esprit
Dans mon esprit
Et je ne peux pas te le dire en face
Escrita por: Ruggero, Federico San Millán, José María Lassaga, Kenji Dominguez Kato