Tenías que dolerme
No, no me digas que lo nuestro se acabó
Mejor dime que lo pusimos en pausa
Con eso, me basta
Si ya te fuiste a otro lado, es porque he me equivocado
Y es que, si tú ya estás
Muy cómoda en los brazos de alguien más
Y atrás me quedo yo, y tú ya no volteas
Quisiera superar que te fueras
Pero tenías que dolerme
La suerte nos juntó, y yo terminé por perderte
Me pesan los pedazos de nosotros que encuentre
Que encuentre
Mi corazón no olvida, aunque lo intente
Porque no soy tan fuerte
Te quiero en mi futuro, y tú ya no estás presente
Por más que disimule, tú estás siempre en mi mente
En mi mente
Y yo no te lo puedo decir de frente
Mamma mia
Se repite cada día
Yo, que antes bien dormía
Y ahora solo recordando
Puedo imaginar de nuevo
Que vuelvo a ser tu novio
Que me dices te quiero (te quiero)
Pero tenías que dolerme
La suerte nos juntó, y yo terminé por perderte
Me pesan los pedazos de nosotros que encuentre
Que encuentre
Mi corazón no olvida aunque lo intente
Porque no soy tan fuerte
Te quiero en mi futuro, y tú ya no estás presente
Por más que disimule, tú estás siempre en mi mente
En mi mente
Y yo no te lo puedo decir de frente
Y es que, si tú ya estás
Muy cómoda en los brazos de alguien más
Y atrás me quedo yo, y tú ya no volteas
Quisiera superar que te fueras
Que te fueras
Pero tenías que dolerme
La suerte nos juntó, y yo terminé por perderte
Me pesan los pedazos de nosotros que encuentre
Que encuentre
Mi corazón no olvida aunque lo intente
Porque no soy tan fuerte
Te quiero en mi futuro, y tú ya no estás presente
Por más que disimule, tú estás siempre en mi mente
En mi mente
Y yo no te lo puedo decir de frente
Je moest me pijn doen
Nee, zeg me niet dat het tussen ons voorbij is
Zeg liever dat we het op pauze hebben gezet
Dat is genoeg voor mij
Als je al naar iemand anders bent gegaan
Dan heb ik me vergist
En als jij al
Heel comfortabel bent in de armen van iemand anders
Blijf ik hier achter
En kijk jij niet meer om
Ik zou willen dat ik het kon overwinnen dat je weg bent
Maar je moest me pijn doen
Het lot bracht ons samen
En ik ben je uiteindelijk kwijtgeraakt
De stukjes van ons die ik vind, wegen zwaar
Die ik vind
Mijn hart vergeet niet, hoe hard ik het ook probeer
Want ik ben niet zo sterk
Ik wil je in mijn toekomst
En jij bent er niet meer
Hoeveel ik ook doe alsof
Jij bent altijd in mijn gedachten
In mijn gedachten
En ik kan het je niet recht in je gezicht zeggen
Mamma mia
Het herhaalt zich elke dag
Ik die vroeger goed sliep
En nu alleen maar aan het herinneren ben
Ik kan me weer voorstellen
Dat ik weer je vriend ben
Dat je me zegt dat je van me houdt
(Ik hou van je)
Maar je moest me pijn doen
Het lot bracht ons samen
En ik ben je uiteindelijk kwijtgeraakt
De stukjes van ons die ik vind, wegen zwaar
Die ik vind
Mijn hart vergeet niet, hoe hard ik het ook probeer
Want ik ben niet zo sterk
Ik wil je in mijn toekomst
En jij bent er niet meer
Hoeveel ik ook doe alsof
Jij bent altijd in mijn gedachten
In mijn gedachten
En ik kan het je niet recht in je gezicht zeggen
En als jij al
Heel comfortabel bent in de armen van iemand anders
Blijf ik hier achter
En kijk jij niet meer om
Ik zou willen dat ik het kon overwinnen dat je weg bent
Dat je weg bent
Maar je moest me pijn doen
Het lot bracht ons samen
En ik ben je uiteindelijk kwijtgeraakt
De stukjes van ons die ik vind, wegen zwaar
Die ik vind
Mijn hart vergeet niet, hoe hard ik het ook probeer
Want ik ben niet zo sterk
Ik wil je in mijn toekomst
En jij bent er niet meer
Hoeveel ik ook doe alsof
Jij bent altijd in mijn gedachten
In mijn gedachten
En ik kan het je niet recht in je gezicht zeggen
Escrita por: Ruggero, Federico San Millán, José María Lassaga, Kenji Dominguez Kato