La Noia
Sul ponte sventola, la bandiera bianca
dei sogni ben riposti e mai dimenticati
le abitudini e i ricordi di una vita troppo breve
per considerare
che m'inganno
nel desiderare contatti
con qualche identità
nella vittoria dei destini e di condanne cancellate
in questa dimensione
è l'essenza più nascosta delle cose
che ci spezzerà senza farci male
è l'essenza più nascosta delle cose
spezzerà senza far rumore
tutta la rabbia
con cui si guarda alle piccole speranze
dei giorni immaginati
le visioni e le lotte per una gloria tanto breve
quanto insoddisfacente
è l'essenza più nascosta delle cose
che ci spezzerà senza farci male
è l'essenza più nascosta delle cose
spezzerà senza far rumore
La Noia
En el puente ondea la bandera blanca
de los sueños bien guardados y nunca olvidados
las costumbres y recuerdos de una vida demasiado corta
para considerar
que me engaño
al desear contactos
con alguna identidad
en la victoria de destinos y condenas canceladas
en esta dimensión
es la esencia más oculta de las cosas
que nos romperá sin hacernos daño
es la esencia más oculta de las cosas
romperá sin hacer ruido
toda la rabia
con la que se miran las pequeñas esperanzas
de los días imaginados
las visiones y luchas por una gloria tan breve
como insatisfactoria
es la esencia más oculta de las cosas
que nos romperá sin hacernos daño
es la esencia más oculta de las cosas
romperá sin hacer ruido