Records Alone
I see you looking through the record stacks,
Your face reflecting in the glossy wax.
I think about my old milk crates at home—
Of times together that you’ll never know,
‘Cause I go home to spin records alone.
Yeah, I always spin records alone.
I go home to spin records alone.
I always seem to spin records alone.
I’ve wondered if you’ll ever notice me,
If all those crates will still be yet unseen.
There’s solace in the winding spiral scratch,
But without you I still feel so detached.
‘Cause I don’t want to spin records alone.
And I guess you’ll never know
That I don’t want to spin records alone.
Registros en Soledad
Te veo mirando a través de las pilas de discos,
Tu rostro reflejado en el brillo de la cera.
Pienso en mis viejas cajas de leche en casa—
De momentos juntos que nunca conocerás,
Porque vuelvo a casa para girar discos solo.
Sí, siempre giro discos solo.
Vuelvo a casa para girar discos solo.
Siempre termino girando discos solo.
Me pregunto si alguna vez me notarás,
Si todas esas cajas seguirán sin ser vistas.
Hay consuelo en el arañazo espiral del vinilo,
Pero sin ti aún me siento tan distante.
Porque no quiero girar discos solo.
Y supongo que nunca sabrás
Que no quiero girar discos solo.