Pueblo Latino
Pueblo latino de cualquier ciudad
Ha llegado la hora de la unidad
Ha sonado la hora del estrecho de manos como protección
Pueblo Latino de cualquier barrio
(¡De cualquier ciudad!)
Corazonado, únete!
Unete!
Porque en la unidad es que está la fuerza monumental
Que nos puede salvar de la infelicidad
Que nos puede salvar de la infelicidad
Pueblo latino de cualquier ciudad o barrio únete
Que ha llegado la hora de estrecharnos las manos como protección
¡Como protección!
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
¡Presten oído y pongan atención ay!
Querido público oriente
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Recuerden en la unión está la fuerza que no se borre de tu mente
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Unidos no habrá barrera que nos detenga pero tenemos que ser exigentes
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
¡Y si es delito defender a Puerto Rico yo!
¡Yo prefiero la muerte!
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Si somos una misma raza por qué estás indiferente
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Latino defiende tu patria y tu bandera no te achanta ser valiente
Escúchame bien público oyente
(Vamos a unirnos por siempre)
No se olviden miren que en la unión está la fuerza
(Vamos a unirnos por siempre)
Mi gente de Colombia, Venezuela y Panama
(Vamos a unirnos por siempre)
Santo Domingo, Peru, Puerto Rico está presente
(Vamos a unirnos por siempre)
Dicen, que la Marina ya está caliente
(Vamos a unirnos por siempre)
Oye! ¡Hay que me saquen esa gente de Vieques!
(Vamos a unirnos por siempre)
¡Suelta!
Lateinisches Volk
Lateinisches Volk aus jeder Stadt
Es ist Zeit für die Einheit
Es hat die Stunde geschlagen, sich die Hände zu reichen als Schutz
Lateinisches Volk aus jedem Viertel
(Überall aus der Stadt!)
Herzvoll, schließ dich an!
Schließ dich an!
Denn in der Einheit liegt die monumentale Kraft
Die uns vor Unglück retten kann
Die uns vor Unglück retten kann
Lateinisches Volk aus jeder Stadt oder jedem Viertel, schließ dich an
Es ist Zeit, sich die Hände zu reichen als Schutz
Als Schutz!
(Lateinisches Volk, lasst uns für immer vereinen)
Hört gut zu und seid aufmerksam, hey!
Liebes Publikum, hört zu
(Lateinisches Volk, lasst uns für immer vereinen)
Denkt daran, in der Einheit liegt die Kraft, die sich nicht aus deinem Kopf löschen lässt
(Lateinisches Volk, lasst uns für immer vereinen)
Vereint wird es keine Barriere geben, die uns aufhält, aber wir müssen fordernd sein
(Lateinisches Volk, lasst uns für immer vereinen)
Und wenn es ein Verbrechen ist, Puerto Rico zu verteidigen, dann!
Ich bevorzuge den Tod!
(Lateinisches Volk, lasst uns für immer vereinen)
Wenn wir eine Rasse sind, warum bist du dann gleichgültig?
(Lateinisches Volk, lasst uns für immer vereinen)
Lateinamerikaner, verteidige dein Vaterland und deine Flagge, sei mutig!
Hör mir gut zu, liebes Publikum
(Lass uns für immer vereinen)
Vergesst nicht, schaut, in der Einheit liegt die Kraft
(Lass uns für immer vereinen)
Mein Volk aus Kolumbien, Venezuela und Panama
(Lass uns für immer vereinen)
Santo Domingo, Peru, Puerto Rico ist hier
(Lass uns für immer vereinen)
Sie sagen, die Marine ist schon bereit
(Lass uns für immer vereinen)
Hey! Lasst uns die Leute von Vieques rausholen!
(Lass uns für immer vereinen)
Lass los!