Pueblo Latino
Pueblo latino de cualquier ciudad
Ha llegado la hora de la unidad
Ha sonado la hora del estrecho de manos como protección
Pueblo Latino de cualquier barrio
(¡De cualquier ciudad!)
Corazonado, únete!
Unete!
Porque en la unidad es que está la fuerza monumental
Que nos puede salvar de la infelicidad
Que nos puede salvar de la infelicidad
Pueblo latino de cualquier ciudad o barrio únete
Que ha llegado la hora de estrecharnos las manos como protección
¡Como protección!
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
¡Presten oído y pongan atención ay!
Querido público oriente
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Recuerden en la unión está la fuerza que no se borre de tu mente
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Unidos no habrá barrera que nos detenga pero tenemos que ser exigentes
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
¡Y si es delito defender a Puerto Rico yo!
¡Yo prefiero la muerte!
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Si somos una misma raza por qué estás indiferente
(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Latino defiende tu patria y tu bandera no te achanta ser valiente
Escúchame bien público oyente
(Vamos a unirnos por siempre)
No se olviden miren que en la unión está la fuerza
(Vamos a unirnos por siempre)
Mi gente de Colombia, Venezuela y Panama
(Vamos a unirnos por siempre)
Santo Domingo, Peru, Puerto Rico está presente
(Vamos a unirnos por siempre)
Dicen, que la Marina ya está caliente
(Vamos a unirnos por siempre)
Oye! ¡Hay que me saquen esa gente de Vieques!
(Vamos a unirnos por siempre)
¡Suelta!
Latijns Volk
Latijns volk van elke stad
De tijd van eenheid is gekomen
Het uur van de handdruk als bescherming heeft geklonken
Latijns volk van elke buurt
(Van elke stad!)
Met hart en ziel, sluit je aan!
Sluit je aan!
Want in de eenheid ligt de monumentale kracht
Die ons kan redden van de ongelukkigheid
Die ons kan redden van de ongelukkigheid
Latijns volk van elke stad of buurt, sluit je aan
De tijd is gekomen om elkaar de hand te schudden als bescherming
!Als bescherming!
(Latijns volk, laten we voor altijd samenkomen)
Luister goed en let op, hé!
Beste publiek, luister goed
(Latijns volk, laten we voor altijd samenkomen)
Vergeet niet dat in de eenheid de kracht ligt die je niet uit je hoofd moet zetten
(Latijns volk, laten we voor altijd samenkomen)
Samen zal er geen barrière zijn die ons tegenhoudt, maar we moeten veeleisend zijn
(Latijns volk, laten we voor altijd samenkomen)
!En als het een misdaad is om Puerto Rico te verdedigen, dan!
!Verkies ik de dood!
(Latijns volk, laten we voor altijd samenkomen)
Als we één ras zijn, waarom ben je dan onverschillig?
(Latijns volk, laten we voor altijd samenkomen)
Latino, verdedig je vaderland en je vlag, wees niet bang om moedig te zijn
Luister goed, publiek luisteraar
(Laten we voor altijd samenkomen)
Vergeet niet, kijk, in de eenheid ligt de kracht
(Laten we voor altijd samenkomen)
Mijn mensen van Colombia, Venezuela en Panama
(Laten we voor altijd samenkomen)
Santo Domingo, Peru, Puerto Rico is aanwezig
(Laten we voor altijd samenkomen)
Ze zeggen dat de marine al in actie is
(Laten we voor altijd samenkomen)
Hé! Laat die mensen van Vieques eruit!
(Laten we voor altijd samenkomen)
Laat maar los!