Portão da África
O portão da áfrica fica no pelourinho
Tão baiano permanentemente africano
Eu sou a áfrica em cada esquina
Ecoando sons de tambor
No tabuleiro do acará, abará
Eu sou a áfrica no trançado do cabelo
No requebro da menina
No toque ijexá
Eu sou bahia coração africano
Na america latina
Puerta de África
La puerta de África está en el Pelourinho
Tan bahiano, permanentemente africano
Soy África en cada esquina
Resonando sonidos de tambor
En el tablero de acará, abará
Soy África en el trenzado del cabello
En el movimiento de la niña
En el ritmo ijexá
Soy Bahía, corazón africano
En América Latina