Durimet
Il mio corpo danza
su questa musica
e il mio cuore urla
la mente per comprendere
le mani per lavorare
i piedi per percorrere il mondo
e la lingua per parlare agli uomini
hooi io io io quante sofferenze hanno segnato la nostra esistenza?!
hooi io io io quanto abbiamo lavorato con la zappa e il bidente tutti noi
oggi la mia schiena è piegata sotto un peso che non c'è più
Oi yo yo yo
anche il lupo, re del bosco, prima o poi invecchia
Ma questa mattina il mio corpo balla su questa canzone
appena sveglio, questa mattina
il mio corpo ballava questa canzone
solo per voi anziani
portandovi molto rispetto
Rispetto per tutto il mondo
Rispetto per tutti gli uomini
per la gente che non sta bene
per quella che mi sta antipatica
e soprattutto per le persone sedute in una sedia
dalla quale non riescono ad alzarsi
non riescono ad alzarsi
hooi io io io hooi io io io quante sofferenze hanno segnato la nostra esistenza?!
hooi io io io quanto abbiamo lavorato con la zappa e il bidente tutti noi!
oggi la mia schiena è piegata sotto un peso che non c'è più
Durimet
Mi cuerpo baila
al ritmo de esta música
y mi corazón grita
la mente para entender
las manos para trabajar
los pies para recorrer el mundo
y la lengua para hablar con los hombres
¡hoy yo yo yo cuánto sufrimiento ha marcado nuestra existencia?!
¡hoy yo yo yo cuánto hemos trabajado con la pala y el rastrillo todos nosotros!
mi espalda hoy se dobla bajo un peso que ya no está
Oi yo yo yo
incluso el lobo, rey del bosque, envejece tarde o temprano
Pero esta mañana mi cuerpo baila con esta canción
recién despierto, esta mañana
mi cuerpo bailaba esta canción
solo para ustedes, ancianos
con mucho respeto
Respeto por todo el mundo
Respeto por todos los hombres
por la gente que no está bien
por aquellos que no me caen bien
y sobre todo por las personas sentadas en una silla
que no pueden levantarse
no pueden levantarse
¡hoy yo yo yo hoy yo yo yo cuánto sufrimiento ha marcado nuestra existencia?!
¡hoy yo yo yo cuánto hemos trabajado con la pala y el rastrillo todos nosotros!
mi espalda hoy se dobla bajo un peso que ya no está