Riders of a Cold and Violent Wind
I
What if I were to give you the blade?
Would you...
Have the strength to wield it?
What say you to your convictions?
Are they...
A warm bed at night?
Or are they dark like shadows?
II
Who hunt you
And give you little rest, indeed
What do you think of the man
Who talks the loudest?
Is he fine?
Or do you see the fool in him?
III
I think perhaps
A man's actions
Speak loudest for
His nobility and virtue
The wind does whistle loudly;
through husks.
Jinetes de un Viento Frío y Violento
I
¿Qué pasaría si te diera la hoja?
¿Tendrías la fuerza para blandirla?
¿Qué dices de tus convicciones?
¿Son una cama cálida por la noche?
¿O son oscuras como sombras?
II
Quién te persigue
Y te da poco descanso, en verdad
¿Qué piensas del hombre
Que habla más fuerte?
¿Está bien?
¿O ves al tonto en él?
III
Creo que tal vez
Las acciones de un hombre
Hablan más fuerte de
Su nobleza y virtud
El viento silba fuerte;
a través de las cáscaras.