4 Colors
かけがえのないものそのそんざいがこの
Kakegae no nai mono sono sonzai ga kono
むねにいまみつけられたから
Mune ni ima mitsukerareta kara
どんなあしたがおとずれたとしても
Donna ashita ga otozureta to shite mo
わたしたちはいつでもつながってるから
Watashitachi wa itsudemo tsunagatteru kara
そばにあるからは
Soba ni aru kara ha
そのみちのさきにはさまざまなしれんがまちかまえ
Sono michi no saki ni wa samazama na shiren ga machikamae
まぼろしがこころをきずつけてしまうかもしれない
Maboroshi ga kokoro wo kizutsukete shimau kamo shirenai
でもそのむねのおくにくつみこむあたたかいなにかが
Demo sono mune no oku ni tsutsumikomu atatakai nanika ga
どんなときもみちをてらす
Donna toki mo michi wo terasu
からわたしたちはまたあるきだせる
Kara watashitachi wa mata arukidaseru
どこまでもはてなくつづいてく
Dokomademo hatenaku tsuzuiteku
わたしたちのあゆむべきみらいへと
Watashitachi no ayumubeki mirai he to
いつでもまっすぐにむかっていたいなら
Itsudemo massugu ni mukatte itai nara
まよわずにすすめばいいずっとかわらずにそばにあるからは
Mayowazu ni susumeba ii zutto kawarazu ni soba ni aru kara ha
そのむねのこどうがとまるほどかなしみにさいなわれ
Sono mune no kodou ga tomaru hodo kanashimi ni sainaware
それいじょうまえへすすむことができなくなったとしても
Sore ijou mae he susumu koto ga dekinaku natta to shite mo
きっとそのめをとじればうかびあがるたしかなひかりが
Kitto sono me wo tojireba ukabiagaru tashika na hikari ga
どんなときもみちをてらすからなんどでもまたあるきだせる
Donna toki mo michi wo terasu kara nando demo mata arukidaseru
かけがえのないものそのそんざいがなんなのかいまたどりつけたから
Kakegae no nai mono sono sonzai ga nan na no ka ima tadoritsuketa kara
どんなときがおとずれたとして
Donna toki ga otozureta to shite
もこのこころはいつでもつながってるから
Mo kono kokoro wa itsudemo tsunagatteru kara
そばにあるからは
Soba ni aru kara ha
We never back down たとえなにがおきても
We never back down tatoe nani ga okite mo
We never back down おそれることなどない
We never back down osoreru koto nado nai
We never back down そのみちをしんじて
We never back down sono michi wo shinjite
We never back down oh
We never back down oh
きっとそれぞれにはいむべつべつ
Kitto sorezore ni hisomu betsubetsu
のいろでおなじゆめをみれば
No iro de onaji yume wo mireba
それはこころをとおわす
Sore wa kokoro wo toowasu
かけはしとなってにじでさええがけるから oh
Kakehashi to natte niji de sae egakeru kara oh
どこまでもはてなくつづいてく
Dokomademo hatenaku tsuzuiteku
わたしたちのあゆむべきみらいへと
Watashitachi no ayumubeki mirai he to
いつでもまっすぐにむかって
Itsudemo massugu ni mukatte
いたいならまよわずにすすめばいい oh
Itai nara mayowazu ni susumeba ii oh
かけがえのないものそのそんざいが
Kakegae no nai mono sono sonzai ga
なんなのかいまたどりつけたから
Nan na no ka ima tadoritsuketa kara
どんなときがおとずれたとしてもこの
Donna toki ga otozureta to shite mo kono
こころはいつでもつながってるから
Kokoro wa itsudemo tsunagatteru kara
そばにあるからは
Soba ni aru kara ha
ずっとかわらずにそばにあるからは
Zutto kawarazu ni soba ni aru kara ha
4 Colores
Nada reemplazable, esa existencia encontrada en este
Corazón ahora
Cualquier mañana que llegue
Siempre estamos conectados
Porque estamos juntos
En el final de ese camino, varios desafíos nos esperan
Quizás las ilusiones lastimen nuestros corazones, quién sabe
Pero algo cálido envuelto en ese corazón
Siempre ilumina el camino
Así que podemos seguir caminando
Continuamente sin fin
Hacia el futuro que debemos seguir
Siempre queremos avanzar recto
Si avanzamos sin dudar, está bien, siempre estaremos juntos
El latido de ese corazón se detiene tanto que es tocado por la tristeza
Aunque no podemos avanzar más allá de eso
Seguramente, si cierras esos ojos, una luz segura brillará
Siempre iluminando el camino, así que podemos seguir caminando una y otra vez
Nada reemplazable, esa existencia, ¿qué es ahora que hemos alcanzado?
Cualquier momento que llegue
Este corazón siempre está conectado
Porque estamos juntos
Nunca retrocedemos, pase lo que pase
Nunca retrocedemos, no hay nada que temer
Nunca retrocedemos, creyendo en ese camino
Nunca retrocedemos, oh...
Seguramente, si cada uno de nosotros
Ve el mismo sueño con diferentes colores
Eso conectará los corazones
Se convertirá en un puente y podremos dibujar un arcoíris, oh
Continuamente sin fin
Hacia el futuro que debemos seguir
Siempre avanzando recto
Si queremos avanzar sin dudar, está bien, oh
Nada reemplazable, esa existencia
¿Qué es ahora que hemos alcanzado?
Cualquier momento que llegue
Este corazón siempre está conectado
Porque estamos juntos
Siempre estaremos juntos sin cambios