April
サクラまいちるはるの
Sakura maichiru haru no
つめたくつよいかぜ
tsumetaku tsuyoi kaze
にふかれて
ni fukarete
はかないしらめはにどともどらない
Hakanai shirame wa nidoto modoranai
ひへふりつもる
hi e furitsumoru
しゅいろにそまってく
Shuironi somatte ku
いろあせのきせつよ
Iro ase no kisetsu yo
そばにいれたときはすなおに
Soba ni ireta toki wa sunao ni
なれなくて
narenaku te
April、あなたをずっと
April, anata wo zutto
April、わすれはしない
April, wasure wa shinai
おもいではむねにきざんだしゃしんの
Omoide wa mune ni kizanda shashin no
なかでいきてゆく
naka de ikite yuku
April、よくはれたひほど
April, yoku hareta hi hodo
April、せつないもんだね
April, setsunai mon dane
しがつがめぐりくることに
Shigatsu ga megurikuru kotoni
わたしたちはおとなになってく
Watashi tachi wa otonani natte ku
らくになりたくてこころ
Rakuni naritakute kokoro
きにつけていたよるもあった
kinitsukete ita yorumo atta
いまはひとにだいてもひとりじゃないとおもえるよ
Ima wa hitoni daitemo hitorijanai to omoeru yo
かたりあかしたyesterdays
Katariaka shita yesterdays
ひとみのこのlove afairs
Hitomi no kono love afairs
かわってゆくわたしをずっと
Kawatte yuku watashi wo zutto
みていて
miteite
April、ほんきでないた
April, honki de naita
April、こいもあったね
April, koi mo atta ne
きのうよりあしたをしんじて
Kinou yori ashita wo shinjite
いまあたらしいとびらをひらこう
Ima atarashii tobira wo hirakou
April、おどりつづけてた
April, odoritsuzuketeteta
April、からむきせつよ
April, karamu kisetsu yo
しがつがめぐりくるたびに
Shigatsu ga megurikuru tabi ni
おもいでしてねどんなにはなれても
Omoideshite ne donna ni hanaretemo
Without your love
Without your love
I must starve out to the street
I must starve out to the street
(repeat)
(repeat)
April、きょうまでありがとう
April, kyou made arigatou
April、からむきせつよ
April, karamu kisetsu yo
しがつがめぐりくることに
Shigatsu ga megurikuru kotoni
わたしたちはおとなになってく
Watashitachi wa otona ni natte ku
Abril
Pétalos de cerezo caen en la primavera
Golpeados por el frío y fuerte viento
No retroceden ante la fugaz incertidumbre
La lluvia de abril se acumula en el suelo
Teñido de colores desvanecidos
Temporada de recuerdos
Cuando estás cerca, no puedo ser sincero
Abril, siempre estarás en mi mente
Abril, no te olvidaré
Viviré en las fotografías grabadas en mi corazón
Abril, cuanto más brillante el día
Abril, más doloroso se vuelve
A medida que los meses pasan
Nos convertimos en adultos
Quería ser libre, mi corazón
Incluso en las noches que me preocupaban
Ahora, incluso si estoy rodeado de gente, siento que no estoy solo
Recordando los 'yesterdays' compartidos
Los amores de miradas
Siempre observándome mientras cambio
Abril, lloré sin sinceridad
Abril, también hubo amor
Creer en el mañana más que en ayer
Abramos una nueva puerta ahora
Abril, seguía bailando
Abril, enredado en las estaciones
Cada vez que los meses pasan
Recuerda, no importa cuánto nos distanciemos
Sin tu amor
Debo perecer en la calle
(repetir)
Abril, gracias hasta hoy
Abril, enredado en las estaciones
A medida que los meses pasan
Nos convertimos en adultos