Kaze Wo Atsumete
Love to you
Love to you
Splendid moment
Splendid moment
Feel it, brand-new wind
Feel it, brand-new wind
Enjoy any kind of time
Enjoy any kind of time
Promise to you
Promise to you
ときあかしたいみらいちずのなぞ
Tokiakashi tai mirai chizu no nazo
ゆめのかぎでこじあけちゃだめかな
yume no kagi de kojiake cha dame ka na?
しらないせかいはとびこんでみよう
shira nai sekai wa tobikon de miyou
あたらしいどきどきあえるね
atarashii dokidoki aeru ne
きづけばいつもきみがいた
Kizuke ba itsumo kimi ga i ta
なにだってはなししたくなるよ
nani datte hanashi taku naru yo
ゆうきをくれるえがおといっしょに
yuuki wo kureru egao to issho ni
おもいっきり！このときをかけぬけていくんだ
Omoikkiri! kono toki wo kakenuke te iku´n da
たちどまるなんてもったいない
tachidomaru nante mottainai
なりたいみらいまよわずにめざす'いま'になろう
nari tai mirai mayowa zu ni mezasu 'ima' ni narou
かぜをあつめてどこまでも
kaze wo atsume te doko made mo
しんこきゅうしたらなにかわらえた
Shinkokyuu shi tara nani ka warae ta
へこむこともいっぱいあるけどね
hekomu koto mo ippai aru kedo ne
やりたいことはAPIIRUしてゆこう
Yari tai koto wa APIIRU shi te yuko u
ゆうげんじっこうでせいちょう！OORAI
yuu gen jikkou de seichou! OORAI
みかんせいだからおもしろい
Mi kansei da kara omoshiroi
いまがみらいにかわるから
ima ga mirai ni kawaru kara
ほんきでCHARENJIしなきゃもっと
honki de CHARENJI shi nakya motto
かそくするこどうへとあしたがいそいでく
Kasoku suru kodou e to ashita ga isoi de ku
おいかぜもおいこせるくらい
oikaze mo oikoseru kurai
きみがいればなぜだろうわたしつよくなれる
kimi ga ire ba naze darou watashi tsuyoku nareru
そらのかなたでひかりがまってる
sora no kanata de hikari ga matteru
だから
Dakara
おもいっきり！このときをかけぬけていくんだ
Omoikkiri! kono toki wo kakenuke te iku n da
ひとりじゃないきみもいるから
hitori ja nai kimi mo iru kara
なりたいじぶんまよわずにめざす'いま'になろう
nari tai jibun mayowa zu ni mezasu 'ima' ni narou
かぜをあつめて
kaze wo atsume te
どこまでもSplendid Moment
doko made mo Splendid Moment
つづいてくよ
tsuzui te ku yo
Love to you
Love to you
Splendid moment
Splendid moment
Feel it, brand-new wind. (x 4)
Feel it, brand-new wind. (x 4)
Reuniendo el viento
Amor para ti
Momento espléndido
Siéntelo, viento nuevo
Disfruta cualquier tipo de tiempo
Promesa para ti.
Quiero desentrañar el misterio del mapa del futuro
¿Es malo romper con la llave de los sueños?
Probemos saltar al mundo desconocido
Un nuevo y emocionante encuentro.
Siempre que me doy cuenta, tú estás ahí
Todo lo que dices me hace querer hablar más
Una sonrisa que me da valor.
¡Con todas mis fuerzas! Voy a correr a través de este momento
Detenerme sería una pérdida de tiempo
Quiero convertirme en el 'ahora' que quiero
Reuniendo el viento a donde sea.
Si respiro hondo, algo me hace reír
Hay muchas cosas que me hacen reír, ¿verdad?
Lo que quiero hacer es aspirar y avanzar
¡Ejecutar y crecer con determinación! ¡Hurra!
Es emocionante porque es mi percepción
Porque el presente se convierte en futuro
Debo enfrentar los desafíos con seriedad.
El ritmo se acelera y el mañana se acerca rápidamente
Incluso puedo alcanzar al viento de cola
¿Por qué me vuelvo más fuerte cuando estás cerca?
La luz está esperando más allá del cielo.
Por eso...
¡Con todas mis fuerzas! Voy a correr a través de este momento
Porque no estás solo, también estás aquí
Quiero convertirme en el 'ahora' que quiero
Reuniendo el viento
A donde sea, Momento Espléndido
Continuará.
Amor para ti
Momento espléndido
Siéntelo, viento nuevo. (x 4)