395px

In the Middle of the Journey

Spice And Wolf (anime)

Tabi No Tochuu (Opening)

ただひとり
tada hitori
まよいこむたびのなかで
mayoikomu tabi no naka de
こころだけさまよってたちつくした
kokoro dake samayotte tachitsukushita
でもいまはとおくまで
demo ima wa tooku made
あるきだせる
arukidaseru
そうきみとこのみちで
sou kimi to kono michi de
であってから
deatte kara

たびびとたちがうたう
tabibito-tachi ga utau
みしらぬうたも
mishiranu uta mo
なつかしくきこえてくるよ
natsukashiku kikoete kuru yo
ただきみといると
tada kimi to iru to

ゆめみたせかいが
yumemita sekai ga
どこかにあるなら
dokoka ni aru nara
さがしにゆこうか
sagashi ni yukou ka
かぜのむこうへ
kaze no mukou e
いてつくよあけの
itetsuku yoake no
かわいたまひるの
kawaita mahiru no
ふるえるやみよの
furueru yamiyo no
はてをみにゆこう
hate o mi ni yukou

In the Middle of the Journey

Alone
In the midst of wandering
Only my heart was wandering
But now I can walk far away
Yes, with you on this road
After meeting you

Travelers sing
Even unfamiliar songs
Sound nostalgically
Just being with you

If there is a dream world
Somewhere
Should we go search for it
Beyond the wind
To the other side
End of the trembling darkness
Of the cold morning

Escrita por: Natsumi Kiyoura