Pauzy
Davajte delat' pauzy v slovakh,
Proiznosia i umolkaia snova,
Chtob luchshe otdavalos' v golovakh
Znachen'e vysheskazannogo slova.
Davajte delat' pauzy v slovakh.
Davajte delat' pauzy v puti,
Smotret' nazad vnimatel'no i strogo.
Chtoby sluchajno dvazhdy ne projti
Odnoj i toj nevernoiu dorogoj.
Davajte delat' pauzy v puti.
Davajte delat' prosto tishinu -
my slishkom liubim sobstvennye rechi,
Ved' iz-za nikh ne slyshno nikomu
svoikh druzej na samoj blizkoj vstreche,
Davajte delat' prosto tishinu.
I my uvidim v ehtoj tishine,
Kak daleko my byli drug ot druga.
Kak dumali, chto mchimsia na kone,
A sami prosto begali po krugu.
A dumali, chto mchimsia na kone.
Kak verili, chto glavnoe pridet,
Sebia schitali kem-to iz nemnogikh,
I zhdali chto vot-vot proizojdet
Schastlivyj povorot tvoej dorogi,
Sud'by tvoej schastlivyj povorot.
No vek uzhe kak budto na iskhode,
I skoro bez somneniia projdet
A s nami nichego ne proiskhodit,
I vriad li chto-nibud' proizojdet.
I vriad li chto-nibud' proizojdet.
Pauzy
Tomémonos pausas en las palabras,
Diciéndolas y callándolas de nuevo,
Para que el significado de las palabras expresadas
Resuene mejor en nuestras mentes.
Tomémonos pausas en las palabras.
Tomémonos pausas en el camino,
Mirando hacia atrás con atención y severidad,
Para no pasar dos veces por error
Por el mismo camino equivocado.
Tomémonos pausas en el camino.
Tomémonos simplemente el silencio -
Amamos demasiado nuestras propias palabras,
Pues a causa de ellas nadie escucha
A nuestros amigos en el encuentro más cercano,
Tomémonos simplemente el silencio.
Y en este silencio veremos
Qué lejos estábamos el uno del otro.
Cómo pensábamos que íbamos hacia adelante,
Cuando en realidad solo dábamos vueltas en círculos.
Pensábamos que íbamos hacia adelante.
Creíamos que lo importante llegaría,
Nos considerábamos alguien entre pocos,
Y esperábamos que pronto sucediera
El giro feliz en tu camino,
El giro feliz de tu destino.
Pero parece que la era ya está llegando a su fin,
Y pronto sin duda pasará
Y con nosotros no está sucediendo nada,
Y casi nada sucederá.
Y casi nada sucederá.