Yearbook
I've got a homeroom in my heart
A lesson plan I should have started once
But never did
Grade incomplete
I've got your yearbook in my head
It's filled with words I never said
Handwriting legible but none too neat
What can I do?
Pictures of you
Keep making me turn back pages
To redefine
These moments in time
But what does it matter anyway?
A Precious Moments figurine
Shoplifted porno magazines
Each frozen memory tastes bittersweet
Just like the night of our fist kiss
The fleeting glimpse of future bliss
Turned out to be the class
That I won't repeat
Each snapshot comes with it's own
Cache of conflictin' feelings
Four years of public wounds
Which probably won't end up healin'
Administered by teacher
Principal and guidance counselor
It almost makes me wish
I had the sense to stay the hell out
And what can I do?
Pictures of you
Keep making me turn back pages
To redefine
These moments in time
That I'll probably never understand. . . .
Anuario
Tengo un salón en mi corazón
Un plan de lecciones que debería haber comenzado una vez
Pero nunca lo hice
Grado incompleto
Tengo tu anuario en mi cabeza
Está lleno de palabras que nunca dije
La caligrafía legible pero no muy ordenada
¿Qué puedo hacer?
Fotos tuyas
Siguen haciéndome volver páginas atrás
Para redefinir
Estos momentos en el tiempo
Pero ¿qué importa de todos modos?
Una figurita de Precious Moments
Revistas porno robadas
Cada memoria congelada sabe agridulce
Así como la noche de nuestro primer beso
El vistazo fugaz de la felicidad futura
Resultó ser la clase
Que no repetiré
Cada instantánea viene con su propio
Cúmulo de sentimientos conflictivos
Cuatro años de heridas públicas
Que probablemente no terminarán sanando
Administradas por maestros
Director y orientador
Casi me hace desear
Haber tenido el sentido de mantenerme alejado
Y ¿qué puedo hacer?
Fotos tuyas
Siguen haciéndome volver páginas atrás
Para redefinir
Estos momentos en el tiempo
Que probablemente nunca entenderé...