Alles Liebe, Alles Gute
1: Hallo!
2: Oh hallo, lang nicht gesehn.
1: Wie geht's, wie steht's?
2: Naja, muss gehn so wie immer.
1: Bei mir ist's grad' schlimmer...
2: Tut mir leid,
Ich hab heut absolut keine Zeit zu verschwenden,
Muss nämlich noch'n E-mail versenden,
Und es könnte böse enden,
Käme ich zu spät
Alles liebe, alles gute,
Schön das es dich gibt,
Wär doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schön das es dich gibt
2: Ist schon blöd,
Das es immer regnet,
Wenn man sich begegnet,
Würde man die Sonne sehn,
Könnte man mal tiefer gehn,
So freu ich mich, auf unser nächstes Wiedersehen,
Dann reden wir mal so richtig,
Über alles was so wichtig ist,
Ansonsten wärs jetzt richtig,
Dass du dich verpisst
Alles liebe, alles gute
Schön das es dich gibt,
Wär doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schön das es dich gibt (2x)
2: Seltsam!
1: Ach ja?
2: Wo man sich trifft!
1: Wo man eigentlich eh ist,
2: Sich aber immer wieder sieht,
1: Komisch wie's geschiet!
2: Du, bitte ruf mich nie wieder an!
1: Ok, also bis dann!
Alles liebe, alles gute
Schön das es dich gibt,
Wär doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schön das es dich gibt (2x)
Todo amor, todo bien
1: ¡Hola!
2: Oh hola, tanto tiempo sin verte.
1: ¿Cómo estás, qué tal?
2: Bueno, tengo que irme como siempre.
1: Para mí las cosas están peor en este momento...
2: Lo siento,
Hoy no tengo absolutamente tiempo que perder,
Tengo que enviar un correo electrónico,
Y podría terminar mal,
Si llego tarde.
Todo amor, todo bien,
Qué bueno que estás aquí,
Sería genial,
Si nos viéramos de nuevo,
Todo amor, todo bien,
Qué bueno que estás aquí.
2: Es molesto,
Que siempre llueva,
Cuando nos encontramos,
Si pudiéramos ver el sol,
Podríamos profundizar,
Así que espero con ansias nuestro próximo encuentro,
Entonces hablaremos de verdad,
Sobre todo lo que es importante,
De lo contrario, sería correcto ahora,
Que te largaras.
Todo amor, todo bien,
Qué bueno que estás aquí,
Sería genial,
Si nos viéramos de nuevo,
Todo amor, todo bien,
Qué bueno que estás aquí (2x).
2: ¡Extraño!
1: ¿Ah sí?
2: ¡Donde nos encontramos!
1: Donde siempre estamos de todos modos,
2: Pero siempre nos vemos de nuevo,
1: ¡Es extraño cómo sucede!
2: ¡Por favor, no me llames nunca más!
1: Ok, entonces hasta luego!
Todo amor, todo bien,
Qué bueno que estás aquí,
Sería genial,
Si nos viéramos de nuevo,
Todo amor, todo bien,
Qué bueno que estás aquí (2x).